検索ワード: mwalimu wako wa kiswahili ni nani (スワヒリ語 - アムハラ語)

ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu .
ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi .
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

waulize : ni nani miongoni mwao dhamini wa haya ?
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡

ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?
በጎንም ለማድረግ ብትቀኑ የሚያስጨንቃችሁ ማን ነው?

ni nani atakayehusika na kuweka masaa ya kazi na taratibu za kazi?
የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም?

yesu akawauliza, "na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"
እርሱም። እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው።

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
ትንቢት ተናገርልን አሉ።

@htunga: @zittokabwe hivi, huyu meles ni nani hasa?
@htunga: @zittokabwe መለስ ግን የምር ማን ነው?

na enyi watu wangu ! ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »

( firauni ) akasema : basi mola wenu mlezi ni nani , ewe musa ?
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

na ukiwauliza ni nani aliye waumba ? bila ya shaka watasema : mwenyezi mungu !
ማን እንደፈጠራቸውም ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ይዞራሉ ፡ ፡

akikunusuruni mwenyezi mungu hapana wa kukushindeni , na akikutupeni ni nani , basi , baada yake yeye ataye kunusuruni ? na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu .
አላህ ቢረዳችሁ ለእናንተ አሸናፊ የለም ፡ ፡ ቢያዋርዳችሁም ያ ከርሱ ( ማዋረድ ) በኋላ የሚረዳችሁ ማነው በአላህም ላይ ብቻ ምእምናን ይመኩ ፡ ፡

ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi . na yeye ni mwenye nguvu na mwenye msamaha .
ያ የትኛችሁ ሥራው ይበልጥ ያማረ መኾኑን ሊሞክራችሁ ሞትንና ሕይወትን የፈጠረ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡

akasema : enyi wahishimiwa ! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri .
« እናንተ መኳንንቶች ሆይ ! ሙስሊሞች ኾነው ሳይመጡኝ በፊት ዙፋንዋን የሚያመጣልኝ ማንኛችሁ ነው » አለ ፡ ፡

au ni nani anaye miliki kusikia na kuona ? na nani amtoaye hai kutoka maiti , na akamtoa maiti kutoka aliye hai ?
« ከሰማይና ከምድር ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማን ነው መስሚያዎችንና ማያዎችንስ የፈጠረ ማን ነው ከሙትም ሕያውን የሚያወጣ ከሕያውም ሙትን የሚያወጣስ ማን ነው ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብርስ ማን ነው » በላቸው ፡ ፡ « በእርግጥም አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ ( ለምን ታጋራላችሁ ) አትፈሩትምን » በላቸው ፡ ፡

sema : ni nani mkononi mwake umo ufalme wa kila kitu , naye ndiye anaye linda , wala hakilindwi asicho taka , kama mnajua ?
« የነገሩ ሁሉ ግዛት በእጁ የኾነ እርሱ የሚጠብቅ በእርሱ ላይ የማይጠበቅ ማን ነው የምታውቁ እንደኾናችሁ ( መልሱልኝ ) » በላቸው ፡ ፡

na akatupigia mfano , na akasahau kuumbwa kwake , akasema : ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika ?
ለእኛም ምሳሌን አደረገልን ፡ ፡ መፈጠሩንም ረሳ ፡ ፡ « አጥንቶችን እነርሱ የበሰበሱ ሲኾኑ ሕያው የሚያደርጋቸው ማነው ? » አለ ፡ ፡

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine , wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza ; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia . na mwenyezi mungu anachungua kila kitu .
ከእነዚህ በኋላ እጅህ ከጨበጠቻቸው ( ባሮች ) በስተቀር ሴቶች ለአንተ አይፈቀዱልህም ፡ ፡ ከሚስቶችም መልካቸው ቢደንቅህም እንኳ በእነርሱ ልታላውጥ ( አይፈቀደልህም ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡

na ukiwauliza : ni nani anaye teremsha maji kutoka mbinguni , na akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake ? bila ya shaka watasema : ni mwenyezi mungu .
ከሰማይም ውሃን ያወረደና በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው ያደረጋት ማን እንደኾነ ብትጠይቃቸው « አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ምስጋና ለአላህ ነው » በላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo , au anaye zikanusha ishara zake ? hao itawafikia sehemu yao waliyo andikiwa , mpaka watakapo wafikia wajumbe wetu kuwafisha , watawaambia : wako wapi mlio kuwa mkiwaomba badala ya mwenyezi mungu ?
በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስዋሸ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያ ( ከተጻፈላቸው ) ከመጽሐፉ ውስጥ ሲኾን ዕድላቸው ያገኛቸዋል ፡ ፡ ( የሞት ) መልክተኞቻችንም የሚገድሏቸው ኾነው በመጡባቸው ጊዜ « ከአላህ ሌላ ትገዟቸው የነበራችሁት የት አሉ » ይሏቸዋል ፡ ፡ « ከእኛ ተሰወሩን » ይላሉ ፡ ፡ እነርሱም ከሃዲያን እንደነበሩ በነፍሶቻቸው ላይ ይመሰክራሉ ፡ ፡