プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hakika yeye anajua mlio nayo.
Él conoce vuestra situación.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
chaguzi zijazo… nani anajua.
vuelve en las próximas elecciones... quién sabe.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
na mwenyezi mungu anajua siri zao.
alá, empero, sabe lo que ocultan.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anajua ya ndani yenu na ya nje yenu.
sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
na mwenyezi mungu anajua mnayo yatenda.
alá sabe bien lo que hacéis.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anajua wazi ni nini anachotegemea kutoka kwa papa:
es claro acerca de lo que espera del papa:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
hakika mwenyezi mungu anajua wanayo yafanya.
alá sabe bien lo que hacen.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.
¡recitad, pues, lo que buenamente podáis del corán !
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hakika mwenyezi mungu anajua yote wanayo yatenda.
alá sabe bien lo que y hacen.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.
alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
¡alá sabe bien lo que hacíais!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi.
alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.
dijo: «mi señor sabe bien lo que hacéis».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.
ahora, alá os ha aliviado. sabe que sois débiles.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.
¡y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
kwa hakika mwenyezi mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake yeye.
alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
kama mtu aliyekulia hawaai, najua anajua jibu la swali hili moyoni mwake.
habiendo crecido en hawai, sé que tiene la respuesta a esta pregunta en el fondo de su corazón
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
na chochote mnacho toa au nadhiri mnazo weka basi hakika mwenyezi mungu anajua.
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.
conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anajua viliomo katika mbingu na ardhi, na anajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.
conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: