検索ワード: mafarisayo (スワヒリ語 - セブアノ語)

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
ug kini sila mga sinugo gikan sa mga fariseo.

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
ug samtang nagkatapok ang mga fariseo, kanila si jesus may gipangutana,

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
ug ang mga fariseo mitubag kanila, "nagpahisalaag ba diay usab kamo?

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
ug ngadto sa mga fariseo ilang gidala ang tawo nga kaniadto buta.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
apan ang mga fariseo nanggula ug nanagsabut batok kang jesus, kon unsaon nila siya sa pagpatay.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
apan sa pagkadungog sa mga fariseo nga napahilum niya ang mga saduceo, sila nanagtapok.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
"ang mga escriba ug ang mga fariseo nanaglingkod sa lingkoranan ni moises;

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
ug dihay usa ka tawo sa mga fariseo, nga ginganlan si nicodemo, nga punoan sa mga judio.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
ug sa gitapokan si jesus sa mga fariseo ug sa pipila sa mga escriba nga nangabut gikan sa jerusalem,

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
ug unya nangabut ang mga fariseo ug mga saduceo, ug aron sa pagsulay kang jesus ilang gihangyo siya sa pagpakita kanilag ilhanan gikan sa langit.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
duna bay usa sa mga punoan o sa mga fariseo nga misalig kaniya?

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo nagpakanaug ug sugo nga kon adunay masayud diin si jesus, kinahanglan pahibaloon sila aron ilang dakpon siya.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
ug sa pagsulti niya niini, nahitabo ang panaglalis sa mga fariseo ug sa mga saduceo; ug nabahin ang pundok sa mga tawo.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
ug sila gipasidan-an niya nga nag-ingon, "bantayi ug likayi baya ninyo ang igpapatubo sa mga fariseo ug ang igpapatubo ni herodes."

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
ug ngadto sa mga batid sa balaod ug sa mga fariseo si jesus misulti nga nag-ingon, "uyon ba sa kasugoan o dili, ang pagpang-ayog masakiton sulod sa adlaw nga igpapahulay?"

hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
ug sa panon sa katawhan dihay mga fariseo nga miingon kaniya, "magtutudlo, badlonga gani ang imong mga tinun-an."

hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.
walay sapayan niini, bisan gani sa mga punoan, daghan kanila ang misalig kaniya, apan tungod sa mga fariseo kini wala nila itug-an, sa kahadlok nga tingali unyag palagputon sila gikan sa sinagoga.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
tungod niini ang mga fariseo nasig-ingon ang usa sa usa, "nakita ninyo nga wala na gayud kamoy arang mahimo! tan-awa, ang tibuok kalibutan nagasunod na kaniya!"

kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
kay ang mga saduceo ugod nagaingon man nga walay pagkabanhaw, ni manolunda, ni espiritu; apan ang mga fariseo nagatoo nga aduna kining tanan.

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
ug kaniya nangutana ang mga fariseo ug mga escriba nga nanag-ingon, "ngano ba nga ang imong mga tinun-an wala man maggawi sumala sa gikabilinbiling kalagdaan sa mga katigulangan, ug nangaon man hinoon nga hugawg mga kamot?"