プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye.
Он увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:
hakika mola wako mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye.
Поистине, Господь твой уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:
yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi. humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye.
Ему принадлежат ключи небес и земли [ключи милосердия и удела творений]; Он уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:
hakika mola wako mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona.
Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:
yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi. humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. hakika yeye ni mjuzi wa kila kitu.
Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает. Он знает о всякой вещи. [[Он правит небесами и землей, ниспосылает милость и пропитание, распределяет зримые и незримые блага. Все творения зависят от Него и нуждаются в том, чтобы Он помогал им обрести добро и защищал их от зла, где бы они не были. Никто, кроме Него, не в силах помочь им в этом. Он дарует богатство одним и лишает его других, дарует блага и посылает беды. Все хорошее, чем обладают люди на земле, они обрели благодаря Нему, и только Он оберегает их от печали и несчастий. Всевышний сказал: «Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него» (35:2). Он одаряет одних всевозможными благами, а другим уменьшает их удел, так чтобы он не превышал необходимого для их существования количества. Он поступает так по Своему знанию и по Своей мудрости, потому что Он ведает обо всем сущем. Он ведает о Своих рабах, и каждому из них Он дарует в соответствии со своей мудростью столько, сколько пожелает.]]
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質: