検索ワード: sio kweli? (スワヒリ語 - 簡体字中国語)

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.
拿出你们的经典来吧，倘若你们是诚实的！

kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。

hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka ni kweli,
警告你们的事确是真实的，

basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.
叫他们作出象这样的文辞来，如果他们是说实话的！

ati tukisha kufa na tukawa udongo na mifupa ndio kweli tutafufuliwa?
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，必定复活吗？

au wanao washirika? basi wawalete washirika wao wakiwa wanasema kweli.
难道他们有许多配主吗？教他们把那些配主召唤来，如果 他们是诚实的人。

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明証吧！」

hao ndio makafiri kweli. na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
这等人，确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。

"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
我 是 真 葡 萄 樹 、 我 父 是 栽 培 的 人

kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
我 實 在 告 訴 你 、 若 有 一 文 錢 沒 有 還 清 、 你 斷 不 能 從 那 裡 出 來

na tukawanyeshea mvua. ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.
我曾降大雨去傷他們。曾受警告者所遭的雨真惡劣！

akasema (sulaiman): tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo.
他說：「我要看看你究竟是誠實的，還是說謊的。

wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."
說 、 你 若 是 猶 太 人 的 王 、 可 以 救 自 己 罷

na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka. hakika uwongo lazima utoweke!
你說：「真理已來臨了，虛妄已消滅了；虛妄確是易滅的。」

sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.
你们把自己的脸转向东方和西方，都不是正义。正义是信真主，信末日，信天神，信天经，信先知，并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶，并谨守拜功，完纳天课，履行约言，忍受穷困、患难和战争。这等人，确是忠贞的；这等人，确是敬畏的。

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
文件“%s”不是常规的文件或目录。

huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
他只是一个人假借真主的名义而造谣，我们绝不信他！

wakasema: hizi ni ndoto zilizo paraganyika, wala sisi sio wenye kujua tafsiri ya ndoto hizi.
他们说：这是一个噩梦，而且我们不会圆梦。

je, hawa sio wale mlio kuwa mkiwaapia kuwa mwenyezi mungu hatawafikishia rehema. ingieni peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!
这些人就是你们盟誓说真主不加以慈悯的吗？（他们已奉到命令）说：你们进入乐园吧，你们没有恐惧，也不忧愁。