検索ワード: soma insha hiyo kwa sauti (スワヒリ語 - 英語)

lastoadri akijiuliza kwa sauti
lastoadri wonders aloud

na hivyo ndivyo anavyosema kwa sauti nzito,
so he says with a thick baritone voice,

molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha:
molten86 wrote with a serious tone:

hiyo kwa hakika ni hatari sana.
that’s pretty dangerous.

lucky akter akitamka kwa sauti kubwa kauli mbiu mbalimbali.
lucky akter shouting slogans.

haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.
he alone will manifest it at its proper time.

ole wao siku hiyo kwa wanao kadhibisha!
ah the woe that day for those who deny,

mmoja wao alipoona kwamba ameponywa alirudi akimtukuza mungu kwa sauti kubwa.
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

sisi sote ni laila, ndivyo wanavyosikika kusema kwa sauti moja wanablogu wa kike wa misri.
we are all laila, echo egyptian female bloggers in one voice.

akasema kwa sauti kubwa, "umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa.
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

kazi ya mtengeneza filamu ni kusimulia hadithi hiyo kwa uwezo wake wote.
the filmmaker’s job is to tell that story to the best of his/her ability.

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
a sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children,

haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye. ni nzito katika mbingu na ardhi.
say thou: knowledge thereof is with my lord only: none shall disclose it at its time buthe; heavy it is in the heavens and the earth; it shall not come upon you except on a sudden.

kwa hiyo, kwa kutumia mazungumzo hayo, tulifungua mjadala kwenye blogu ya jamii yetu.
thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog.

lakini alipouona ule upepo, aliogopa, akaanza kuzama; akalia kwa sauti, "bwana, niokoe!"
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

sehemu ya sauti za vijijini pia inawaunganisha wasomaji na wakazi wa sehemu hiyo kwa kutumia ujumbe wa maandishi.
the village voices section also connects readers to local residents through text.

yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu. na watasema: mungu apishe mbali!
on the day they will see the angels, no glad tidings will there be for the mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) that day. and they (angels) will say: "all kinds of glad tidings are forbidden for you," [none will be allowed to enter paradise except the one who said: la ilaha ill-allah, "(none has the right to be worshipped but allah) and acted practically on its legal orders and obligations].

kwenye chuo kikuu cha tehran, waandamanaji waliimba kwa sauti “kuanguka kwa dikteta” na “nini kimetokea kwenye fedha za mafuta?
at the university of tehran, protesters chanted "death to the dictator" and "what has happened to the oil money?