検索ワード: njegova (セルビア語 - アフリカーンス語)

sabine, njegova prijateljica, kako otac kaže.
sabine, sy vriendin, soos hy altyd gesê het

jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.

neka reèe izrailj da je doveka milost njegova;
laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!

reèe mati njegova slugama: Šta god vam reèe uèinite.
sy moeder sê vir die dienaars: net wat hy vir julle sê, moet julle doen.

bogu su poznata od postanja sveta sva dela njegova;
aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.

slavite boga nebeskog; jer je doveka milost njegova.
loof die god van die hemel, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
sy onheil het honger, en die ondergang staan gereed vir sy val.

ovo je moj sluga noje, njegova žena nojet i njihova deca.
dit begin reën! domme, domme reën!

i ramot i podgradja njegova, i anim i podgradja njegova;
en ramot met sy weiveld, en anem met sy weiveld;

slavite gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost njegova;
loof die here der here, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid-

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid!

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;
wat die hemele met verstand gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

pojte gospodu, koji živi na sionu; kazujte narodu dela njegova;
en hulle wat u naam ken, sal op u vertrou, omdat u die wat u soek, nie verlaat nie, o here!

duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
deur sy asem word die hemel helder; sy hand het die vinnige slang deurboor.

a od plemena asirovog masal i podgradja njegova, i avdon i podgradja njegova,
en uit die stam van aser: masal met sy weiveld, en abdon met sy weiveld,

i beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato èisto, kao èisto staklo.
en die boustof van sy muur was jaspis, en die stad was suiwer goud soos suiwer glas.

i od plemena gadovog ramot u galileji i podgradja njegova, i mahanaim i podgradja njegova,
en uit die stam van gad: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,