検索ワード: izrailjevog (セルビア語 - アラビア語)

prièe solomuna sina davidovog, cara izrailjevog,
امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.

nego idite k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

sina isara, sina kata, sina levija, sina izrailjevog.
بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

sve nanovo kušaše boga, i sveca izrailjevog dražiše.
‎رجعوا وجربوا الله وعنّوا قدوس اسرائيل‎.

ali kad umre ahav, odmetnu se car moavski od cara izrailjevog.
وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
‎في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل‎.

jer je od gospoda odbrana naša, i od svetog izrailjevog car naš.
‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

i naumi david otac moj da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.
وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.

po hiljadu od plemena, od svakog plemena izrailjevog opremite na vojsku.
الفا واحدا من كل سبط من جميع اسباط اسرائيل ترسلون للحرب.

zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
لذلك في المشارق مجدوا الرب. في جزائر البحر مجدوا اسم الرب اله اسرائيل

i gle, onde beše slava boga izrailjevog na oèi kao ona što je videh u polju.
واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

sinovi ruvima, prvenca izrailjevog behu: anoh i faluj, esron i harmija,
بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.

jer gospod obaraše judu s ahaza cara izrailjevog, jer odvuèe judu da grdno greši gospodu.
لان الرب ذلّل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة.

jer ovako veli gospod: neæe nestati davidu èoveka koji bi sedeo na prestolu doma izrailjevog.
لانه هكذا قال الرب. لا ينقطع لداود انسان يجلس على كرسي بيت اسرائيل.

jer se imenuju po svetom gradu, oslanjaju se na boga izrailjevog, kome je ime gospod nad vojskama.
فانهم يسمّون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه.

i bi veselje veliko u jerusalimu; jer od vremena solomuna sina davidovog cara izrailjevog ne bi tako u jerusalimu.
وكان فرح عظيم في اورشليم لانه من ايام سليمان بن داود ملك اسرائيل لم يكن كهذا في اورشليم.

potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i toèkovi otidoše prema njima, i slava boga izrailjevog beše ozgo nad njima.
ثم رفعت الكروبيم اجنحتها والبكرات معها ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.

jer oblak gospodnji beše na šatoru danju, a noæu oganj beše na njemu pred oèima svega doma izrailjevog, dokle god putovahu.
لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم

i gle, slava boga izrailjevog dohodjaše od istoka, i glas joj beše kao glas velike vode, i zemlja se sjaše od slave njegove.
واذا بمجد اله اسرائيل جاء من طريق الشرق وصوته كصوت مياه كثيرة والارض اضاءت من مجده.