検索ワード: kamen (セルビア語 - アラビア語)

ali nadjoše kamen odvaljen od groba.
فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.

gore visoke divokozama, kamen je utoèište zeèevima.
‎الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار

i jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.

kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
‎الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية‎.

bezdani ih pokriše; padoše u dubinu kao kamen.
تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.

blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.
‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة

a oni otišavši sa stražom utvrdiše grob, i zapeèatiše kamen.
فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر

otvori kamen i proteèe voda, reke protekoše po suvoj pustinji.
‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.

koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه

da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?
كحجر صارت المياه. أختبأت. وتلكد وجه الغمر

a drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.

nazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam isus hristos,
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية

na èem su podnožja njena uglavljena? ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?
على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها

težak je kamen, i pesak je težak; ali je gnev bezumnikov teži od oboga.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.

drvodeljama i kamenarima i zidarima, i da se kupuje drvo i kamen tesani da se opravi dom.
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.

zašto? jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja,
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة

i oni æe obaliti zidove tirske i kule u njemu raskopati, i omešæu prah njegov i pretvoriæu ga u go kamen.
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضحّ الصخر.

a kamen ovaj koji utvrdih za spomen biæe dom božji; i šta mi god daš, od svega æu deseto dati tebi.
وهذا الحجر الذي اقمته عمودا يكون بيت الله وكل ما تعطيني فاني اعشّره لك

ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
‎هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.

i pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku èoveèjih, drvo i kamen, zato ih potrše.
ودفعوا آلهتهم الى النار. لانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.