検索ワード: razvaljuje (セルビア語 - クロアチア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Serbian

Croatian

情報

Serbian

razvaljuje

Croatian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

クロアチア語

情報

セルビア語

ko èuva usta svoja, èuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.

クロアチア語

tko èuva usta svoja, èuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

ko jamu kopa, u nju æe pasti, i ko razvaljuje ogradu, uješæe ga zmija.

クロアチア語

tko jamu kopa, u nju pada; i tko ruši zid, ujeda ga zmija.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.

クロアチア語

tko okolo kleveæe, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.

クロアチア語

vrijeme ubijanja i vrijeme lijeèenja; vrijeme rušenja i vrijeme graðenja.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

koji govori: sagradiæu sebi veliku kuæu i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.

クロアチア語

koji kaže: "sagradit æu sebi kuæu prostranu i prozraène gornje odaje!" koji probija prozore, oblaže ih cedrovinom crveno obojenom.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

i govoreæi: ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana naèinjaš pomozi sam sebi; ako si sin božji, sidji s krsta.

クロアチア語

"ti koji razvaljuješ hram i za tri ga dana sagradiš, spasi sam sebe! ako si sin božji, siði s križa!"

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,777,785,530 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK