検索ワード: отворене (セルビア語 - スペイン語)

Отворене везе
mostrar conexiones abiertas

Отворене стране
páginas abiertas

Сервиси отворене сарадњеname
servicios abiertos de colaboraciónname

База знања Отворене површиname
base de conocimiento de opendesktopname

Брише све отворене позивнице.
eliminar todas las invitaciones abiertas.

Добављачи сервиса отворене сарадње
proveedores de colaboración abierta

Затвори друге отворене документе.
cerrar el resto de documentos abiertos.

Плазмоид дешавања са Отворене површиname
plasmoide de actividades de opendesktopname

Учитај поново све отворене документе.
volver a cargar todos los documentos abiertos.

Додај све отворене стране у Одабир
todas las páginas abiertas a marcador

Минимизуј све отворене прозоре и прикажи површ
minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio

Додај торенте отворене овим прикључком у групу.
añadir los torrents abiertos con este complemento a un grupo.

Аутоматски додај отворене фајлове у преводилачку меморију
añadir los archivos abiertos a la memoria de traducción automáticamente

Сачувај отворене стране и прозоре за лакши повратак
guardar todas las pestañas y ventanas abiertas para recuperarlas más tarde.

Кликните да бисте погледали или обрисали отворене позивнице.
pulse para ver o eliminar las invitaciones abiertas.

Повезани сте са %sЖелите ли да прекинете ове отворене позивне везе?
está conectado a %s ¿quiere cerrar la(s) conexión(es) telefónica(s)?

Ако оставите отворене КДЕ програме када се одјавите, биће аутоматски враћени када се поново пријавите.
si deja aplicaciones de kde abiertas cuando cierra la sesión, serán restablecidas automáticamente cuando vuelva a abrir la sesión.

У наставку ће бити изведене доле назначене радње. Ако основне радње нису промењене, све отворене стране ће бити затворене, а текући преноси прекинути,
si continua se ejecutarán las acciones que se indican más abajo. si no se modifican las acciones predeterminadas se cerrarán todas las páginas y se interrumpirán las descargas activas.

Можете кружити кроз отворене документе комбинацијама alt+left и alt+right. Сваки притисак вас води на претходни или наредни отворени документ.
puede pasar por todos los documentos abiertos pulsando alt+izquierda o alt+derecha. el documento siguiente/ anterior se mostrará inmediatamente en el marco activo.

voicexml прикључак мора да се поново покрене да би се све поставке примениле. Желите ли да сад то урадите? (Отворене стране ће бити затворене.)
el conector voicexml necesita rearrancar para que los ajustes se actualicen. ¿desea hacerlo ahora? (las páginas activas se restaurarán)