検索ワード: unaokolo (セルビア語 - チェコ語)

a sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.
všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.

svi zavesi na tremu unaokolo behu od tankog platna uzvedenog;
všecky koltry síně vůkol očkovaté z bílého hedbáví přesukovaného.

i podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.
naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

i pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
a obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.

i metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
a dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.

izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meraèkom unaokolo.
změřil stranu půlnoční tím prutem, pět set prutů vůkol.

i sazida grad unaokolo, od milona unaokolo; a joav opravi ostatak grada.
i vystavěl město vůkol a vůkol, od mello až do okolku, joáb pak opravil ostatek města.

i naèini mu oplatu s podlanice unaokolo, i naèini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.

i ja æu mu, govori gospod, biti zid ognjen unaokolo i biæu za slavu usred njega.
a já budu, praví hospodin, jeho zdí ohnivou vůkol, a slávou budu u prostřed něho.

i izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše èetiri lakta.
změřil též zed domu šesti loket, a širokost pavlače čtyř loket, vůkol a vůkol okolo domu.

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
aj, já postavím jeruzalém jako číši, kteráž ku potácení přivede všecky národy vůkol, kteříž budou proti judovi v obležení, i proti jeruzalému.

a naprava beše u svakog podnožja ovakva: oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše izmedju uglova.
bylo pak takové dílo každého podstavku; lištování bylo vůkol na nich, kteréžto lištování bylo po krajích jeho.

i neka se spusti ta medja ka jordanu, i neka izadje na slano more. ta æe zemlja biti vaša s medjama svojim unaokolo.
a vztáhne se to pomezí k jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

jer on vladaše svuda s ove strane reke od tapse do gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
on zajisté panoval všudy s této strany řeky od tipsach až do gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.

tako i kleti im i dovratnici i tremovi i prozori unaokolo; u dužinu pedeset lakata, a u širinu dvadeset i pet lakata.
pokojíky její, veřeje její i síňce její i okna její vůkol a vůkol, zdélí padesáti loket, a zšíří pětmecítma loket.

a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
a dvéře pavlačí byly k placu, dvéře jedny na půlnoci, a druhé dvéře na poledne, a širokost placu byla pěti loket vůkol a vůkol.

a neka izadje k oltaru koji je pred gospodom, i oèisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;
vyjde pak k oltáři, kterýž jest před hospodinem, a očistí jej. a vezma krve volka toho, a ze krve kozla, dá na rohy oltáře vůkol.

i sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.
udělal také moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, a pět loket byla vysokost jeho, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.

a postaviæeš narodu medju unaokolo, i reæi æeš: Èuvajte se da ne stupite na goru i da se ne dotaknete kraja njenog; šta se god dotakne gore, poginuæe;
uložíš pak lidu meze všudy vůkol a povíš: varujte se, abyste nevstupovali na horu, ani nedotýkali se krajů jejích. kdož by se koli dotkl hory, smrtí umře.