検索ワード: hristova (セルビア語 - デンマーク語)

sveta krv hristova!
- jesu hellige blod!

aroma hristova crkva.
aroma kristi kirke.

muko hristova, okrepi me.
kristi legeme, frels mig...

Čekajte! dušo hristova, posveti me.
tag mig med!

ja sam bivša hristova supruga, monahinja.
jeg er kristi ekshustru. en nonne.

hristova figura seže unazad sve do krishne-
skikkelsen af kristus stammer helt tilbage fra krishna.

snaga hristova te tera, snaga hristova te tera!
guds kraft svækker dig.

a jovan èuvši u tamnici dela hristova posla dvojicu uèenika svojih,
men da johannes hørte i fængselet om kristi gerninger, sendte han bud med sine disciple og lod ham sige:

mogla bi da budeš i hristova mlada moli. sve to sa tvojom nevinošću.
du kunne være maria, med hensyn til jomfrueligheden.

jer kako se stradanja hristova umnožavaju na nama tako se i uteha naša umnožava kroz hrista.
thi ligesom kristi lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor trøst rigelig ved kristus.

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
så vist som kristi sandhed er i mig, skal denne ros ikke fratages mig i akajas egne.

tako ću ja radije staviti svoj ponos u svoje slabosti, da bi počivala na meni sila hristova.
derfor vil jeg prale med min svaghed, så kristi kraft kan omslutte mig.

ja im kažem aleluja, krv hristova, ljubav i krv... mislim, oni me praktično ne slušaju.
det handler om rytmen. og at få dem op og kører, du siger halleluja og kristi blood. - de elsker blodet og..

a za tita, on je moj drug i pomagaè medju vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava hristova.
hvad titus angår, da er han min fælle og medarbejder hos eder, og hvad vore brødre angår, da ere de menighedsudsendinge, kristi Ære.

koji ste se pokazali da ste poslanica hristova, koju smo mi služeæi napisali ne mastilom nego duhom boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
idet det ligger klart som dagen, at i ere et kristi brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med blæk, men med den levende guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjerters kødtavler.

dvojaka hristova priroda - žudnja čoveka, tako ljudska, tako nadljudska, da dosegne boga oduvek mi je bila duboka, nepojmljiva tajna.
"kristus' dobbelte substans, den overmenneskelige længsel, efter at nå gud... har altid stå et for mig som et dybt, uudgrundeligt mysterium.

i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.
og han har sagt mig: "min nåde er dig nok; thi kraften fuldkommes i magtesløshed." allerhelst vil jeg derfor rose mig af min magtesløshed, for at kristi kraft kan tage bolig i mig.