検索ワード: prut (セルビア語 - デンマーク語)

verovatno "prut"...
det må være "neg".

drhtiš kao prut.
du ryster som et espeløv.

sviđa mi se taj prut.
den kan jeg li'. flot fiskestang.

to je lep prut, nije li?
det er en dejlig fiskestang, ikke?

- deset. onda biram prut.
så vælger jeg spanskrøret.

uhvatiš prut, zamahneš i baciš.
du tager pinden, bøjer armen bagud og kaster den.

pogledajte moje ruke. tresem se kao prut.
jeg ryster jo som espeløv.

samo sam se vratila po prut koji sam ostavila ovde.
jeg kom bare tilbage efter den pind, jeg glemte. har nogen set den? jeg hjælper med at lede, kw.

ume tako da istanji nekome volju da je slomite kao prut.
han kan lave et testamente, der ikke kan omgås.

za milion dolara, trešću se kao prut, ako moram.
for en million dollars er jeg parat til at ryste som et espeløv.

prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
ris og revselse, det giver visdom, uvorn dreng gør sin moder skam.

u ustima je bezbožnikovim prut oholosti, a mudre èuvaju usta njihova.
i dårens mund er ris til hans ryg, for de vise står læberne vagt.

trebaće mi par stvari. - Žalfijin prut, pet belih sveća i...
- jeg skal bruge salvie, fem lys...

evo dana, evo dodje, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.
se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.

ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
hvo riset sparer, hader sin søn, den, der elsker ham, tugter i tide.

koju kaznu biraš? biraš li prut, riblje ulje, ili mračnu, blatnjavu rupu?
spanskrøret, amerikansk olie, eller pulterrummet?

znaš, možda je malo staromodno, ali moj otac nije štedio prut kada bi mu se moj brat ušunjao u kamion i pio njegov viski za vožnju.
det er gammeldags, men min far sparede ikke på stokken når min bror sneg sig ind i hans bil og drak hans whisky.

naoštren je da kolje, ugladjen je da seva; hoæemo li se radovati kad prut sina mog ne haje ni za kako drvo?
at deres hjerter må ængstes og mange må falde ved alle porte. jeg sætter dig til at slagte, du sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til slagtning.

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
glæd dig ej, hele filisterland, at kæppen, der slog dig, er brudt! thi af slangerod kommer en Øgle, dens frugt er en flyvende drage.