検索ワード: ljubavi (セルビア語 - ドイツ語)

ljubavi moja
lijepa

od ljubavi tvoji
der liebe

sve da vam biva u ljubavi.
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

dobro jutro moja ljubavi kako si
guten morgen meine liebe wie geht es dir

protest poljubac ljubavi u kerali.
auf der seite beschreibt sich die gruppe folgendermaßen:

nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
wer nicht liebhat, der kennt gott nicht; denn gott ist liebe.

jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
denn gott hat uns nicht gegeben den geist der furcht, sondern der kraft und der liebe und der zucht.

potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.
er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.

od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
niemand hat größere liebe denn die, daß er sein leben läßt für seine freunde.

držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
strebet nach der liebe! fleißiget euch der geistlichen gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!

da se hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;
daß christus wohne durch den glauben in euren herzen und ihr durch die liebe eingewurzelt und gegründet werdet,

koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.
wer mich aber nicht liebt, der hält meine worte nicht. und das wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des vaters, der mich gesandt hat.

i sami sebe držite u ljubavi božijoj, èekajuæi milost gospoda našeg isusa hrista za život veèni.
und erhaltet euch in der liebe gottes, und wartet auf die barmherzigkeit unsers herrn jesu christi zum ewigen leben.

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
den alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im glauben, in der liebe, in der geduld;

ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obuèeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
wir aber, die wir des tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem panzer des glaubens und der liebe und mit dem helm der hoffnung zur seligkeit.

kao pisac, on je pisao o majci slomljenog srca, čiste ljubavi i društvu koje traži pravdu za široke narodne mase.
als autor hat er die geschichte todunglücklicher mütter, von wahrer liebe und von einer basisdemokratischen gesellschaft geschrieben, die sich nach gerechtigkeit sehnt ...