検索ワード: knjige (セルビア語 - バスク語)

otvorite knjige.
irekitzazue zuen liburuak.

ti prodaješ knjige?
zu liburu saltzailea zara.

nisam ti dirao knjige.
ez ditut ikutu, ama.

svi otvorite knjige i pratite.
irekitzazue denak zuen liburuak eta lagundu ezazue.

a sada izvadite knjige iz istorije.
orain, mesedez ateraitzazue zuen historia liburuak.

- ah, upravo završio čitanje knjige.
- ah, amaitu berri dut bat.

imamo samo knjige koje stavljamo u knjige.
liburuak liburuetan jarrita besterik ez dugu.

zato što manje od tri postotka vas čita knjige.
zuetako %3-ak baino gutxiagok irakurtzen duzuelako libururen bat.

sebastijane, možeš li da mi pomogneš da donesem neke knjige?
bai?

imamo i knjige. nismo očekivali ni to glasanje, svaka čast.
inork ez zuen uste bozkatuko zenutenik, hortaz... zoriontzen zaitut.

dušo, molim te, ako gledaš moje knjige, ne ostavljaj ih po podu.
maitea, nire liburuak ikustea nahi badituzu, ezitzazu botata utzi.

kao što smo spalili sve knjige, namještaj i podove kako bi održali vatru.
"horrelaxe erreko ditut liburuak, altzariak eta etxeak..." "berogailua pizturik edukitzeko."

rekao sam vam da su takve knjige veoma retke i da morate imati strpljenja.
esan nizun liburu mota hau oso arraroa dela. lasai hartu behar duzu.

i reèe mi: ne zapeèaæavaj reèi proroštva knjige ove; jer je vreme blizu.
guero erran cieçadan, eztitzála ciguila liburu hunetaco prophetiazco hitzac: ecen demborá hurbil duc.

i niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
eta nehorc, ez ceruän, ez lurrean, ez lurraren azpian ecin irequi ceçaqueen liburuä, ezeta hartara beha.

kada je moj članak počeo kružiti ljudi koji su ga čitali našli bi referencu ericove knjige i dobro je proučili.
nire idazlana zabaldu zenean, irakurtzen zuen jendeak aurkitzen zuen noski ohar bat ericen idazlanari eta hori ere irakurri egiten zuten.

ali, kad treba da smestimo realnost u knjige i pogledamo ispod površine, kad se mora staviti realnost u realnost.
baina, zer gertatuko da egitasuna jartzen badugu liburuetan? eta, zer gertatuko da egitasuna egitasunean jartzen badugu?

tada rekoh: evo dodjoh, u poèetku knjige pisano je za mene, da uèinim volju tvoju, bože.
orduan erran vkan dut, huná, ethorten nauc (liburuären hatsean scribatua da niçaz) eguin deçadan, o iaincoá hire vorondatea:

u ovih nekoliko zaista teških meseci, izvukla sam veliku utehu iz ove knjige, znajući da, uprkos užasnom dvostrukom gubitku njih dvojice,
une hain zail hauetan lasaigarri handi bat aurkitu dut liburu honetan, jakiterakoan biak galtzea zorigaitz bikoitz izugarria izanda ere...

jer svedoèim svakome koji èuje reèi proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, bog æe nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;
ecen protestatzen draucat liburu hunetaco prophetiaren hitzac ençuten dituen guciari, baldin nehorc gauça hauey eratchequi badiecé, eratchequiren drautza hari iaincoac liburu hunetan scribatuac diraden plagác.