検索ワード: iroda (セルビア語 - フィンランド語)

više poreza za iroda.
lisää veroja herodekselle.

izvršite naredba kralja iroda. aaaaah!
totelkaa kuningas herodeksen käskyä!

u to vreme dodje glas do iroda èetvorovlasnika o isusu;
siihen aikaan neljännysruhtinas herodes kuuli maineen jeesuksesta.

takav je dripac nadirodio iroda. molim vas, izbegavajte to.
- sellaista hirviötä välttäkää.

svi će gledati u mladu i mladoženju, niko neće ni da primeti iroda.
katsomassa hääparia. kukaan ei suo herodekselle katsettakaan.

i da se zapleni trećina zemlje... ovog čoveka radi dobrobiti kralja iroda.
herodeksen valtakunnan hyväksi.

stanovnici nazareta... u ime kralja iroda i svemoćnog cezara... zapoveđeno vam je da sudelujete u popisu stanovništva.
nasaretin kaupunki: herodeksen ja keisarin määräyksestä - koko maailma on verolle pantava.

a kad se rodi isus u vitlejemu judejskom, za vremena cara iroda, a to dodju mudraci s istoka u jerusalim, i kažu:
kun jeesus oli syntynyt juudean beetlehemissä kuningas herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta jerusalemiin,

u vreme iroda cara judejskog beše neki sveštenik od reda avijinog, po imenu zarija, i žena njegova od plemena aronovog, po imenu jelisaveta.
herodeksen, juudean kuninkaan, aikana oli pappi, nimeltä sakarias, abian osastoa. ja hänen vaimonsa oli aaronin tyttäriä, ja tämän nimi oli elisabet.

ali èuvši da arhelaj caruje u judeji mesto iroda oca svog, poboja se onamo iæi; nego primivši u snu zapovest, otide u krajeve galilejske.
mutta kun hän kuuli, että arkelaus hallitsi juudeaa isänsä herodeksen jälkeen, niin hän pelkäsi mennä sinne. ja hän sai unessa jumalalta käskyn ja lähti galilean alueelle.