検索ワード: osramotio (セルビア語 - ラテン語)

i moav æe se osramotiti s hemosa, kao što se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.
et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia

zato beše potkupljen da me uplaši da onako uèinim i zgrešim da bih se osramotio da me mogu ružiti.
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih

mnoga voda ne može ugasiti ljubavi, niti je reke potopiti. da ko daje sve imanje doma svog za tu ljubav, osramotio bi se.
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu

ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea

izvedite ih oboje na vrata onog mesta, i zaspite ih kamenjem da poginu, devojku što nije vikala u mestu, a èoveka što je osramotio ženu bližnjeg svog. tako izvadi zlo iz sebe.
educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tu