検索ワード: myydään irtaimistoneen (フィンランド語 - ドイツ語)

tuotannosta myydÄÄn
absatz der produktion

miten osuuksia myydään
art und weise der veräußerung der anteile

myydään ainoastaan hammaslääkäreille.
darf nur an zahnärzte abgegeben werden.

■ tuote myydään kierrätyspakkauksessa.
■ schichtstoffe und verbundkunststoffe dürfen für die verpackung nicht ver­wendet werden.

tuotetta myydään eri määrinä.
die ware wird in unterschiedlichen mengen verkauft.

kaasu myydään dieselpolttoaineen hinnalla.
es wird zum preis von dieseltreibstoff verkauft.

purutabletteja myydään seuraavina pakkauskokoina:
die kautabletten sind in den folgenden packungsgrößen erhältlich:

suez-konsernin omistusosuus distrigazissa myydään.
die veräußerung der beteiligung der suez-gruppe an distrigaz.

kaupallisia tuotteita myydään erinimisinä kuten:
im handel erhältliche produkte werden unter unterschiedlichen namen verkauft, z. b. als:

suurin osa palveluista myydään julkiselle sektorille.
der wichtigste abnehmer dieses ausbildungsangebots ist der öffentliche sektor.

Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit (myydään hedelminä)
oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden (als früchte verkauft)

internetissä myydään aineettomia oikeuksia loukkaavia tavaroita.
waren, durch die rechte des geistigen eigentums verletzt werden, werden im internet zum kauf angeboten.

myyntitapa: esb:n tarjoama energiamäärä myydään ns.
verkaufsmodus: die von esb bereitgestellten mengen werden nach dem sogenannten vipp-verfahren versteigert.

nykyisin sokerituotteita myydään kolmelle markkina-alueelle:
gegenwärtig werden zuckererzeugnisse in drei marktsektoren abgesetzt:

bb:n valmistamia metallikonetyökaluja myydään eu:n markkinoilla.
die von bb produzierten werkzeugteile werden auf dem eu-markt verkauft.

gdf:n 25,5 prosentin omistusosuus spe:ssä myydään.
die veräußerung der anteile von gaz de france an spe (25,5 %);

’myyntinimityksellä’ nimitystä, jolla tislattua alkoholijuomaa myydään;
„verkehrsbezeichnung“: der name, unter dem eine spirituose verkauft wird;

ei myydä erillisinä.
einzeln nicht verkäuflich.