検索ワード: neveselog (セルビア語 - 日本語)

i reèe mi car: Što si lica neveselog, kad nisi bolestan? nije drugo nego tuga u srcu. a ja se uplaših vrlo.
王はわたしに言われた、「あなたは病気でもないのにどうして悲しげな顔をしているのか。何か心に悲しみをもっているにちがいない」。そこでわたしは大いに恐れて、

i rekoh caru: da je živ car do veka! kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?
王に申しあげた、「どうぞ王よ、長生きされますように。わたしの先祖の墳墓の地であるあの町は荒廃し、その門が火で焼かれたままであるのに、どうしてわたしは悲しげな顔をしないでいられましょうか」。