検索ワード: trajkovskom (セルビア語 - 英語)

danas, predsedniku borisu trajkovskom preti opoziv zbog toga što ju je pomilovao.
now, president boris trajkovski faces possible impeachment for pardoning her.

orden je dodeljen prvom predsedniku zemlje kiri gligorovu i posthumno bivšem predsedniku borisu trajkovskom.
the award was presented to the country's first president, kiro gligorov, and posthumously, to former president boris trajkovski.

građani će odati poslednju postu trajkovskom u četvrtak, a drzavna sahrana je zakazana za petak.
the public will pay their last respects to trajkovski on thursday; a state funeral has been scheduled for friday.

kada je predsednik bih sulejman tihić otvorio sastanak, učesnici su odali poštu makedonskom predsedniku borisu trajkovskom koji je u februaru poginuo u avionskoj nesreći.
as the session headed by bih president sulejman tihic opened, the participants paid tribute to macedonian president boris trajkovski, who was killed in a february plane crash.

ren se takođe u briselu sastao sa potpredsednicom makedonske vlade za evropska pitanja gabrijelom konevskom- trajkovskom i tom prilikom joj rekao da vreme učlanjenja u eu zavisi od tempa reformi.
war crimes co-operation remains a key requirement, he added. rehn also met in brussels with macedonian deputy prime minister for european affairs gabriela konevska-trajkovska, telling her that the timing of eu membership depends on the pace of reforms.

u međuvremenu, unesko je u četvrtak u parizu organizovao događaj na kojem je odata počast trajkovskom, a makedonski operski pevač boris trajanov imenovan prvim �umetnikom za mir�.
on thursday, unesco hosted an event in paris, honouring trajkovski and naming macedonian opera singer boris trajanov as the first artist for peace.

na ceremoniji povodom dana nezavisnosti 8. septembra predsednik branko crvenkovski dodelio je najviša državna odlikovanja bivšem predsedku kiri gligorovu i -- posthumno -- drugom predsedniku republike, borisu trajkovskom.
at a ceremony marking independence day on 8 september, president branko crvenkovski bestowed the highest national honours to former president kiro gligorov and -- posthumously -- to the second president of the republic, boris trajkovski.

hrvatska je učestvovala u posmatračkom statusu, ali se očekuje da će tokom mandata rumunije na mestu predsedavajućeg postati deveti član grupe. kada je predsednik bih sulejman tihić otvorio sastanak, učesnici su odali postu makedonskom predsedniku borisu trajkovskom koji je u februaru poginuo u avionskoj nesreći. zemlje jugoistočne evrope ulozile su veliki trud da �promene stereotip o nazadnom, problematičnom regionu opterećenom sukobima�, rekao je tihić u svom uvodnom izlaganju, a prenosi ap.
croatia participated via observer status, but is expected to become the group's ninth member during romania's chairmanship. as the session headed by bih president sulejman tihic opened, the participants paid tribute to macedonian president boris trajkovski, who was killed in a february plane crash. the see countries have tried hard to "change the stereotype about a backward, problematic and conflict-burdened region," the ap quoted tihic as saying in his opening remarks.