検索ワード: usredsređuju (セルビア語 - 英語)

gotovo svi lanci usredsređuju se na najekskluzivnije hotele.
almost all the chains target the high end of the market.

bugarski proizvođači vina usredsređuju se na tržišta zapadne evrope
bulgarian wine producers target west european markets

eksperti se usredsređuju na potrebu za većim direktnim stranim investicijama u makedoniji
experts focus on need for greater foreign direct investment in macedonia

oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet -- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa vašingtonom.
they are now focusing on another foreign policy priority -- rebuilding bilateral relations with washington.

u prvih što dana vladavine pokazalo se da se sanader i njegov tim usredsređuju na jačanje međunarodne pozicije hrvatske.
the first hundred days in power showed that sanader and his team are focusing on strengthening croatia's international position.

međutim, međunarodna zajednica i vlasti bih počele su da se usredsređuju na planiranu demobilizaciju tek 1998. godine.
however, it was not until 1998 that the international community and bih authorities started to focus on planned demobilisation.

prvo, manje su izolovani, lakše se usredsređuju, i drugo, stvarno mi se sviđaju tvoja kolena.
one, they're less isolated, more able to focus, and two, i really like your knees.

rumunija i bugarska usredsređuju se na zaključenje preostalih poglavlja pridruživanja eu i nadaju se da će 2007. biti godina njihovog ulaska u članstvo.
romania and bulgaria are focusing on closing the remaining negotiating chapters of eu accession, and hope that 2007 will be the year of their membership.

pošto vreme političke nestabilnosti na balkanu polako prolazi, zemlje pažnju usredsređuju na sledeći veliki izazov: privlačenje više stranih investicija.
as political turmoil wanes in the balkans, countries are focusing their attention on the next major challenge: attracting more foreign direct investment.

dve strane takođe se usredsređuju na drugi element sporazuma kristofijasa i talata postignutog u petak, koji se tiče ponovnog otvaranja ključnog prelaza u ulici ledra, glavnom komercijalnom putu u nikoziji.
the two sides are also focusing on another element of friday's agreement between christofias and talat, concerning the re-opening of a key crossing point on ledra street, the main commercial road in nicosia.

naglašavajući ključnu ulogu koju organizacije civilnog društva igraju u procesu jačanja demokratije i pomirenja, ek je obećala podršku projektima koji se usredsređuju na međuetničke odnose, smanjenje siromaštva, zaštitu životne sredine i socijalni razvoj.
stressing the key role civil society organisations play in the process of strengthening democracy and reconciliation, the ec promised support for projects focusing on inter-ethnic relations, poverty reduction, environmental protection and social development.

on je izjavio za setimes da su „stvarni neprijatelj strane duvanske kompanije“ koje se usredsređuju na mlade grke. „one upućuju poruku da je pušenje kul, a u stvari ih ubija“, kaže on govoreći o žrtvama.
he told setimes "the real enemy is foreign tobacco companies," that he said are targeting greece's young. "they are sending a message that smoking is cool, but it's killing them," he said of the victims.