プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wag na
wag that
最終更新： 2013-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tama na!
hold op!
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
bayad na
kun betalte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamusta ka na
hvordan har du det
最終更新： 2014-08-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
%s ay laos na
%s er forældet
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
palaisipan na may sagot
bobo niyo
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
naka-pin na pakete:
pakke-pin:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi tanggap na hostname
ugyldige komprimerede data
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kabuuang maluwag na lugar:
total »slack«-plads:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, ang mga tanda, at yaong mga dakilang kababalaghan:
de store prøvelser, i så med egne Øjne, disse store tegn og undere.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
og han sagde til dem: "hvorfor sove i? står op og beder, for at i ikke skulle falde i fristelse."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at nang siya'y dumating sa dakong yaon, ay sinabi niya sa kanila, magsipanalangin kayo nang huwag kayong magsipasok sa tukso.
men da han kom til stedet, sagde han til dem: "beder om ikke at falde i fristelse."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan.
men de, som ville være rige, falde i fristelse og snare og mange ufornuftige og skadelige begæringer, som nedsænke menneskene i undergang og fortabelse;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
våger og beder, for at i ikke skulle falde i fristelse! Ånden er vel redebon, men kødet er skrøbeligt."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
og forlad os vore synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i fristelse!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
salig den mand, som holder prøvelse ud; thi når han har stået prøve, skal han få livets krans, som herren har forjættet dem, der elske ham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：