検索ワード: di man, turuan mo ako (タガログ語 - ブルガリア語)

hintayin mo ako!
Чакай ме!

dinggin mo ako, please
Изслушай ме, моля те!

tulad mo ako, tao rin, matalino
Ти си като мен - хомо сапиенс, разумен човек.

turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.
Научете ме, и аз ще млъкна; И покажете ми в що съм съгрешил.

pwede bang igawa mo ako ng espada?
Можете ли да ми направите меч?

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой.

ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.

palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
Ще уголемиш величието ми, И наново ще ме утешиш.

ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея.

pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
Внимавай на мене, Господи, И чуй гласа на ония, които се препират с мене.

tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.
Подобно на жизнения цикъл на добитъка, който може никога да не види поляна.

ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,
Твой съм аз; спаси ме, Защото потърсих Твоите правила

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
Море ли съм аз, или морско чудовище, Та туряш над мене стража?

ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
Твой слуга съм аз; вразуми ме За да познавам Твоите свидетелства.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
Викам към Тебе, но не ми отговаряш; Стоя, и Ти просто ме поглеждаш.

ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
(По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
И от кого си се уплашила или убояла та да излъжеш, И да не си спомняш за Мене, Нито да Ме съхраняваш в сърцето си? Не е ли защото Аз млъкнах и то от дълго време. Гдето ти не се убоя от Мене?