プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tamad ka
あなたは怠惰です
最終更新： 2020-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamad
怠惰な
最終更新： 2017-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tamad
怠け者
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamad na ako
私は怠け者です
最終更新： 2024-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
gago ka
ガゴカ
最終更新： 2022-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
demonyo ka
あなたは悪魔です
最終更新： 2022-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumusta ka?
日本の良い一日
最終更新： 2023-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tamad mo maglinis
あなたは掃除するのが面倒です
最終更新： 2020-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
wala kang kwenta ang tamad mo
wala kang kwenta
最終更新： 2024-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
なまけ者よ、いつまで寝ているのか、いつ目をさまして起きるのか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
なまけ者よ、ありのところへ行き、そのすることを見て、知恵を得よ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
なまけ者は、「道にししがいる、ちまたにししがいる」という。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
怠りは人を熟睡させる、なまけ者は飢える。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
勤め働く者の手はついに人を治める、怠る者は人に仕えるようになる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.
なまけ者は手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをいとう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
なまけ者は、これをつかわす者にとっては、酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
なまけ者の道には、いばらがはえしげり、正しい者の道は平らかである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：