人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
huwag mong hayaan na mabuhay ka sa galit.
don't let the anger in your heart
最終更新: 2023-08-09
使用頻度: 1
品質:
kung may galit ka sa kanya huwag mong sabihin sa iba sa kanya mo sabihin
if not because of english
最終更新: 2020-01-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
gusto kong hawakan ka sa aking mga bisig at huwag mong bitawan
i want to hold you in my arms and never let go
最終更新: 2023-06-12
使用頻度: 2
品質:
参照:
huwag mong aksayahin ang oras mo sa mga batang hindi mo ka level sa buhay. hindi mo kailangang bumagay sa kanila. maging magalang ka sa iba tao at huwag maging bastos. ituloy mo lang kung ano gusto mo.
don't waste your time with kids who aren't your level in life. you don't have to suit them. be polite to others and don't be rude. just do want you want and enjoy it
最終更新: 2024-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
"lumipat ka sa kaligayahan sa harap ng esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagsama-sama"
“lumagi ka nawa sa kaligayahan sa harap ng di mo esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagliluhan”
最終更新: 2020-03-03
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kung nagtatrabaho ka para sa isang tao, sa pangalan ng langit, ay gumana para sa kanya na magsalita ng mabuti tungkol sa kanya at tumayo sa tabi ng institusyong kinakatawan niya. tandaan ang isang onsa ng katapatan ay nagkakahalaga ng isang libong katalinuhan .... kung dapat kang umungol, kumondena, at magpakailanman makahanap ng kasalanan, bakit! magbitiw sa iyong posisyon. at kapag nasa labas ka, sumpain ang nilalaman ng iyong puso. ngunit hangga't ikaw ay bahagi ng institusyon, huwag mong hatulan ito. kung gagawin mo, ang unang mataas na hangin na sumasabay ay sasabog ka sa malayo at marahil ay hindi mo malalaman kung bakit?
if you work for a man, in heaven's name, work for him speak well of him and stand by the institution he represents. remember an ounce of loyalty is worth a pound of cleverness.... if you must growl, condemn, and eternally find fault, why! resign your position. and when you are outside, damn to your heart's content. but as long as you are part of the institution, do not condemn it. if you do, the first high wind that comes along will blow you away and probably you will never know why?
最終更新: 2020-08-18
使用頻度: 1
品質:
参照: