人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mam patawarin nyo po ako hindi ko po sinasadya mam
mam please forgive me i didn't mean to mam.kc tinakot po ako ng asawa nyu kung hindi ko po sya mapagbibigyan sa gusto nya sisirain daw nya ako.
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
kasi parang sinasabi nyo po na niloloko ko po kayo
no u didn’t it was just my filipino grammar that messed up
最終更新： 2020-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipinag darasal ko po ang mga taong nakasakit sa akin alam ko pong hindi po nila sinasadya yun at ipinagdarasal ko rin po ang mga taong nasaktan ko mapatawad nyo po ako sa aking pagkakamali alam ko po na mapapatawad mo po ako
最終更新： 2021-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
sana po mapili nyo po ako para makapagpatayo nang sariling tindahan pwesto nang panindang sariwang gulay sana po mapili nyo po ako hndi ko po sisirain tiwala nyo ipapalago ko po langga pangako po
english
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
good evening coach the reason hindi po ako naka exam dahil po coach diee ko po ma open yung link na sent nyo po kanina po coach i do may best para maka exam kanina pero po diee kopo ma open yung link white lang po yung.lalabas sa akin kanina po coach kaya po humihingi ako ng chance po coach para mga exam po
english
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
dear:ma'am and sir pasensya na po kung de po ako makakapasok ngayon kase po sumasakit po yung tiyan ko po ngayon sana maintidihan nyo po ako baka bukas na ako papasok sa school kung maayos na ang pakiramdam ko po maam
dear:ma'am and sir i'm sorry if i can't go to school right now because my stomach hurts right now
最終更新： 2022-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ako po se evangeline ponayo na nangungutang kay melchie butanas sa halagang 500 nangangako po ako na magbabayad buwan buwan pepermahan ko po na nagpapatunay na ako ang sumulat sa papel na ito. isusulat ko ren ang labor card ko debtors
i am evangeline, who owes melchie butanas a sum of 500, i promise to pay monthly, confirming that i wrote this paper. i will rewrite my work card debtors
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
magandang umaga po madam/sir at humihingi po ako ng pasensya sa pag absent ng anak ko po na si stephanie m.tababa sa lahat ng subjects niya po at sa araw ng abril 10,11,12,
magandang. umaga po madam/sir., humihingi ako ng pasensya sa pag absent ng anak ko na si stephanie m. tababa sa buong asignatura niya po sa araw ng abril 10, 11, 12, 15 bale apat na araw po ang hindi niya pagpasok sa eskwelahan, at ang dahilan po ay dadalawin namin po ang bayaw kong meron malubhang sakit sa baryo ng san guillermo isabela ...!!! maraming salamat sa inyo po madam/sir..!
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
最終更新： 2022-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opo mama, inaamin ko naman po na kasalaan ko ang lahat, pero hindi ko po talaga sinasadya na makipagtalo sayo mom, kasi alam ko na hindi maganda sa isang anak ang nakikipagtalo sa magulang. nadala lang talaga po ako ng emosyon ko noong araw na iyon. kaya mom sana mapatawad niyo po ako sa kasalanan nagawa ko, alam niyo naman po kung gaano ko kayo kamahal.
最終更新： 2020-12-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hindi ko na po matandaan ang araw na iyon, pero ako po ay nasa elementarya na. papunta po kami sa antipolo sa bahay ng aking tita, at sa panahong po na iyon umuulan at sobrang dulas ng daan hindi ko po inaasahan ang pangyayari kami ay naaksidente hindi man kami sobrang nasugatan pero hindi ko po makakalimutan ang dulot noon sa aking sarili dahil sa tuwing ako ay sumasakay sa motor ng aking papa, hindi ko maiwasang isipin na baka mangyari ulit ang aksidente na iyon.
sentence with correct grammar
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。