検索ワード: choreoatetóza (チェコ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

イタリア語

情報

チェコ語

choreoatetóza

イタリア語

coreoatetosi

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

チェコ語

paroxyzmální choreoatetóza

イタリア語

coreoatetosi parossistica

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

チェコ語

choreoatetóza spojená s těhotenstvím

イタリア語

corea delle gravide

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

チェコ語

poruchy hybnosti (např. choreoatetóza, dyskinéze, dystonie)

イタリア語

disturbi del movimento (p. es. coreoatetosi, discinesia, distonia)

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

velmi vzácné nežádoucí účinky mohou se vyskytnout až u 1 z 10000 pacientů: • halucinace („ vidění “ nebo „ slyšení “ věcí, které nejsou skutečné) • zmatenost nebo neklid • porucha rovnováhy nebo ztráta koordinovaných pohybů při chůzi • nekontrolovatelné záškuby těla (tik), nekontrolovatelné svalové křeče postihující oči, hlavu a trup (choreoatetóza), nebo jiné neobvyklé pohyby těla, jako například škubání, chvění nebo ztuhlost • těžké kožní reakce, začínající bolestivým zčervenáním oblasti, vyvíjející se ve velké puchýře s následným olupováním kůže ve vrstvách (toxická epidermální nekrolýza) • u pacientů, kteří již mají epilepsii, se častěji vyskytují epileptické záchvaty • změna jaterních funkcí, které se projeví v jaterních testech, nebo selháním jater • změny, které se mohou odhalit při vyšetření krve – včetně snížení počtu červených krvinek (anémie), snížení počtu bílých krevních krvinek (leukopenie, neutropenie, agranulocytóza), snížení počtu krevních destiček (trombocytopenie), snížení počtu všech zmíněných typů krvinek (pancytopenie) a porucha kostní dřeně, která se nazývá aplastická anémie • porucha srážlivosti krve, která může vést k neočekávanému krvácení, nebo tvorbě modřin (diseminovaná intravaskulární koagulopatie) • vysoké teploty (horečka) • otok obličeje (edém), nebo zduření žláz na krku, v podpaží, nebo v tříslech (lymfadenopatie) • zhoršení příznaků u pacientů, kteří mají parkinsonovou chorobu

イタリア語

effetti indesiderati molto rari possono interessare fino a 1 su 10.000 persone: • allucinazioni (“vedere” o “sentire” cose che non esistono realmente) • confusione o agitazione • sentirsi “traballante” o instabile nei movimenti • movimenti incontrollabili del corpo (tic), spasmi muscolari incontrollabili che interessano occhi, testa, e torso (coreoatetosi), o altri movimenti inusuali del corpo, come scosse, tremori o rigidità • una reazione grave della pelle, che inizia con area arrossata e dolorosa, che evolve in grandi vesciche e successivamente si staccano strati di pelle (necrolisi epidermica tossica) • nelle persone che già soffrono di epilessia, le crisi convulsive si presentano più spesso • modifiche della funzionalità del fegato, dimostrate dagli esami del sangue, o insufficienza epatica • modifiche che possono essere dimostrate dagli esami del sangue – che includono una riduzione del numero dei globuli rossi nel sangue (anemia), una riduzione del numero dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia, neutropenia, agranulocitosi), una riduzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), una riduzione del numero di tutti questi tipi di cellule (pancitopenia), ed un disturbo del midollo osseo chiamato anemia aplastica • un disturbo della coagulazione del sangue, che può causare sanguinamenti o lividi inaspettati (coagulazione intravascolare disseminata) • temperatura elevata (febbre) • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine (linfoadenopatia) • nelle persone che già soffrono della malattia di parkinson, peggioramento dei sintomi.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
8,029,537,325 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK