Je was op zoek naar: choreoatetóza (Tjechisch - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Italiaans

Info

Tjechisch

choreoatetóza

Italiaans

coreoatetosi

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

paroxyzmální choreoatetóza

Italiaans

coreoatetosi parossistica

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

choreoatetóza spojená s těhotenstvím

Italiaans

corea delle gravide

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

poruchy hybnosti (např. choreoatetóza, dyskinéze, dystonie)

Italiaans

disturbi del movimento (p. es. coreoatetosi, discinesia, distonia)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

velmi vzácné nežádoucí účinky mohou se vyskytnout až u 1 z 10000 pacientů: • halucinace („ vidění “ nebo „ slyšení “ věcí, které nejsou skutečné) • zmatenost nebo neklid • porucha rovnováhy nebo ztráta koordinovaných pohybů při chůzi • nekontrolovatelné záškuby těla (tik), nekontrolovatelné svalové křeče postihující oči, hlavu a trup (choreoatetóza), nebo jiné neobvyklé pohyby těla, jako například škubání, chvění nebo ztuhlost • těžké kožní reakce, začínající bolestivým zčervenáním oblasti, vyvíjející se ve velké puchýře s následným olupováním kůže ve vrstvách (toxická epidermální nekrolýza) • u pacientů, kteří již mají epilepsii, se častěji vyskytují epileptické záchvaty • změna jaterních funkcí, které se projeví v jaterních testech, nebo selháním jater • změny, které se mohou odhalit při vyšetření krve – včetně snížení počtu červených krvinek (anémie), snížení počtu bílých krevních krvinek (leukopenie, neutropenie, agranulocytóza), snížení počtu krevních destiček (trombocytopenie), snížení počtu všech zmíněných typů krvinek (pancytopenie) a porucha kostní dřeně, která se nazývá aplastická anémie • porucha srážlivosti krve, která může vést k neočekávanému krvácení, nebo tvorbě modřin (diseminovaná intravaskulární koagulopatie) • vysoké teploty (horečka) • otok obličeje (edém), nebo zduření žláz na krku, v podpaží, nebo v tříslech (lymfadenopatie) • zhoršení příznaků u pacientů, kteří mají parkinsonovou chorobu

Italiaans

effetti indesiderati molto rari possono interessare fino a 1 su 10.000 persone: • allucinazioni (“vedere” o “sentire” cose che non esistono realmente) • confusione o agitazione • sentirsi “traballante” o instabile nei movimenti • movimenti incontrollabili del corpo (tic), spasmi muscolari incontrollabili che interessano occhi, testa, e torso (coreoatetosi), o altri movimenti inusuali del corpo, come scosse, tremori o rigidità • una reazione grave della pelle, che inizia con area arrossata e dolorosa, che evolve in grandi vesciche e successivamente si staccano strati di pelle (necrolisi epidermica tossica) • nelle persone che già soffrono di epilessia, le crisi convulsive si presentano più spesso • modifiche della funzionalità del fegato, dimostrate dagli esami del sangue, o insufficienza epatica • modifiche che possono essere dimostrate dagli esami del sangue – che includono una riduzione del numero dei globuli rossi nel sangue (anemia), una riduzione del numero dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia, neutropenia, agranulocitosi), una riduzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), una riduzione del numero di tutti questi tipi di cellule (pancitopenia), ed un disturbo del midollo osseo chiamato anemia aplastica • un disturbo della coagulazione del sangue, che può causare sanguinamenti o lividi inaspettati (coagulazione intravascolare disseminata) • temperatura elevata (febbre) • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine (linfoadenopatia) • nelle persone che già soffrono della malattia di parkinson, peggioramento dei sintomi.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,794,095,691 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK