検索ワード: extirpace (チェコ語 - ドイツ語)

extirpace prsních duktů
duktektomie der brust

extirpace karunkuly močové trubice
entfernung eines harnroehrenkarunkels

krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest.
durch das kupieren der schwänze und abkneifen oder abschleifen der zähne werden schweinen akute und in manchen fällen andauernde schmerzen zugefügt.

(4) krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest. kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně. tyto zákroky jsou tudíž pro dobré životní podmínky prasat škodlivé, zejména když jsou prováděny nekvalifikovanými a nezkušenými osobami. v důsledku toho je třeba stanovit pravidla, která zajistí lepší zákroky.
(4) durch das kupieren der schwänze und abkneifen oder abschleifen der zähne werden schweinen akute und in manchen fällen andauernde schmerzen zugefügt. kastration führt häufig zu anhaltenden schmerzen, die sich durch einreißen des gewebes noch verschlimmern. diese praktiken schaden daher, vor allem wenn sie von inkompetenten bzw. unerfahrenen personen durchgeführt werden, dem wohlergehen der schweine. damit geeignetere verfahren angewendet werden, sollten entsprechende vorschriften erlassen werden.