検索ワード: nezodpovězena (チェコ語 - フランス語)

nezodpovězena zůstává rovněž otázka obchodní politiky eu.
parallèlement, la question de la politique commerciale de l'ue reste sans réponse.

určité informace navíc nebyly předloženy vůbec, přestože o ně komise výslovně požádala, a část dotazů zůstala jednoduše nezodpovězena.
du reste, certaines informations n'ont pas été transmises du tout, alors qu'elles avaient été expressément demandées, et certaines questions ont été purement et simplement ignorées.

4.8 výbor lituje tohoto nedostatku v obsahu především v kapitole zemědělství, neboť řada otázek položených nejvzdálenějšími regiony, které vyžadují rychlá řešení, zůstává nezodpovězena.
4.8 le comité déplore cette absence de contenu, tout particulièrement dans le chapitre consacré à l'agriculture: nombre de questions posées par les rup demeurent sans réponse et exigent que des solutions soient recherchées sans délai.

ehsv nedokáže pochopit, proč mají být právě ta nejdražší opatření politicky podporována s největší intenzitou, navíc když kromě hospodářských otázek zůstává zcela nezodpovězena též celá řada ekologických a sociálních záležitostí.
le cese ne voit pas pourquoi les mesures les plus coûteuses devraient précisément être celles qui bénéficient du plus fort appui politique, et ce d'autant qu'outre les aspects économiques, une kyrielle de questions environnementales et sociales restent totalement sans réponse.

chybí-li údaje kvůli nezodpovězení určitých otázek, obdobně se použije metoda statistické imputace.
les données manquantes du fait de l'absence de réponse à certaines questions sont soumises à une méthode d'imputation statistique, si nécessaire.