検索ワード: unesco (チェコ語 - フランス語)

unesco
unesco

sekretariát unesco
secrétariat de l'unesco

provádění úmluvy unesco (2010)
la mise en œuvre de la convention de l’unesco (2010)

vzor vývozního osvědčení wco/unesco
modèle de certificat d'exportation de l'omd/unesco

ratifikace úmluv unesco a unidroit
ratification des conventions de l'unesco et unidroit

orgánům úmluvy je nápomocen sekretariát unesco.
les organes de la convention sont assistés par le secrétariat de l'unesco.

Úmluva unesco by měla být schválena co nejdříve.
il convient d'approuver la convention de l'unesco dans les meilleurs délais.

unesco: mezinárodní organizace pro výchovu, vědu akulturu
unesco: organisation des nations unies pour l’éducation, la science et la culture

listina o přístupu se ukládá u generálního ředitele unesco.
l'instrument d'adhésion est déposé auprès du directeur général de l'unesco.

prostředky, jež na tento účel vyčlení generální konference unesco;
les fonds alloués à cette fin par la conférence générale de l'unesco;

znění úmluvy unesco je obsaženo v příloze 1a tohoto rozhodnutí.
le texte de la convention de l'unesco figure à l'annexe 1a) de la présente décision.

databáze unesco/oecd/eurostat pro statistiky v oblasti vzdělávání.
base de données unesco/ocde/eurostat sur les statistiques en matière d’éducation.

označení doplní stávající iniciativy, jako je seznam světového dědictví unesco.
le label complétera d’autres programmes, tels que la liste du patrimoine mondial de l’unesco.

doplňuje tedy známou kla-sifi kaci míst unesco, která mají všeobecný význam.
elle complète donc la classification bien connue de l’unesco des sites présentant un intérêt mondial.

výpověď se oznamuje písemně listinou, která se uloží u generálního ředitele unesco.
la dénonciation est notifiée par un instrument écrit déposé auprès du directeur général de l'unesco.

listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přístupu se ukládají u generálního ředitele unesco.
les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du directeur général de l'unesco.

- s ohledem na všeobecnou deklaraci unesco o kulturní rozmanitosti ze dne 2. listopadu 2001,
- vu la déclaration universelle de l'unesco sur la diversité culturelle du 2 novembre 2001,

motiv: lví dvůr, granada– mince z cyklu světové dědictví unesco
dessin commémoratif: la cour des lions, grenade– série du patrimoine mondial de l’ unesco

Úmluva unesco byla přijata na generální konferenci unesco, která se konala dne 20. října 2005 v paříži.
la convention de l'unesco a été adoptée lors de la conférence générale de l'unesco tenue le 20 octobre 2005 à paris.

každá strana, která takové prohlášení učiní, je může kdykoli prostřednictvím oznámení generálnímu řediteli unesco vzít zpět.
toute partie ayant fait une telle déclaration, peut, à tout moment, retirer cette déclaration par une notification au directeur général de l'unesco.