検索ワード: zásobovací (チェコ語 - ルーマニア語)

zásobovací trasa
rută de aprovizionare

zásobovací agentura euratomu
agenția de aprovizionare a euratom

stanovy zásobovací agentury euratomu
statutul agenŢiei de aprovizionare a euratom

dotace euratomu na operace zásobovací agentury
subvenţia euratom pentru func­ţionarea agenţiei de aprovizio­nare

přijmout tyto stanovy zásobovací agentury euratomu:
adoptarea statutului agenţiei de aprovizionare a euratom după cum urmează:

- zohledňovat zásobovací podmínky zpracovatelského průmyslu společenství,
- de a lua în considerare condiţiile de aprovizionare ale industriei comunitare de prelucrare;

o uzavření účtů zásobovací agentury euratomu za rozpočtový rok 2010
privind închiderea conturilor agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010

zásobovací sklad (název, úplná adresa, třetí země)
antrepozit de produse alimentare (nume și adresă completă în țara terță)

schvaluje uzavření účtů zásobovací agentury euratomu za rozpočtový rok 2010;
aprobă închiderea conturilor agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010;

). toto shrnutí též zahrnuje přehled činností zásobovací agentury euratomu.
) privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație

vodovod je hlavolam, ve kterém musíte navést potrubí do zásobovací nádrže.
vodovod este un joc tip puzzle în care trebuie să conduceți apa către un tanc de stocare.

s ohledem na roční účetní závěrku zásobovací agentury euratomu za rozpočtový rok 2010,
având în vedere conturile anuale ale agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010,

5/2007 k návrhu nařízení rady o finančním nařízení použitelném pro zásobovací agenturu euratomu
5/2007: referitor la propunerea de regulament al consiliului privind regulamentul financiar aplicabil agenţiei de aprovizionare a euratom

soukromá zásobovací soustava, kterou provozuje, proto není distribuční soustavou ve smyslu směrnice.
prin urmare, rețeaua privată de furnizare a energiei electrice pe care o gestionează nu este o rețea de distribuție în sensul directivei.

- rafinační technologie a zásobovací situaci a jakost ropy, kterou má společenství k dispozici,
- tehnicile de rafinare, situaţia în materie de aprovizionare şi calitatea ţiţeiului brut disponibil în comunitate,

(5) vývozní licence se nevyžaduje pro zásobovací operace plavidel a letadel ve společenství.
(5) nu sunt necesare licenţe la export pentru aprovizionarea cu alimente a flotei maritime şi aeriene din comunitate.

den, ke kterému zásobovací agentura euratomu přebírá povinnosti svěřené jí smlouvou, se stanoví na 1. června 1960.
data la care agenţia de aprovizionare îşi asumă funcţiile care îi revin conform tratatului este 1 iunie 1960.

vzhledem k tomu, že komise má stanovit datum, ke kterému zásobovací agentura přebírá povinnosti svěřené jí smlouvou;
având în vedere că este de datoria comisiei să stabilească data la care agenţia de aprovizionare a euratom îşi asumă funcţiile care îi revin conform tratatului;

druhý zásobovací sklad a druhý skladovatel musí být také zvlášť schváleni pro účely režimu uskladnění v zásobovacím skladu.
cel de-al doilea antrepozit și cel de-al doilea antrepozitar trebuie să fie, de asemenea, autorizați în mod special în vederea aplicării procedurii privind antrepozitele de produse alimentare.

b) smlouvám předloženým zásobovací agentuře euratomu nebo smlouvám jí uzavřeným podle kapitoly vi. smlouvy o založení evropského společenství pro atomovou energii;
(b) contractele prezentate agenţiei de aprovizionare a euratom sau încheiate de aceasta în temeiul dispoziţiilor capitolului vi din tratatul de instituire a comunităţii europene a energiei atomice;