プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
časové rozlišení dividend se nezúčtovává ke konci období, neboť se již odráží v tržní ceně kapitálových nástrojů s výjimkou nástrojů kótovaných bez dividendy;
accruals on dividends shall not be booked at period-end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend;
pokud není smlouva způsobilá k zúčtování na ústřední úrovni a ústřední protistrana ji nezúčtovává, je třeba uplatnit jiné techniky řízení rizik (např. vyšší kapitálové požadavky).
if a contract is not eligible and therefore not cleared by a ccp, different risk management techniques must be applied (such as requirements to hold more capital).