検索ワード: transmise (チェコ語 - 英語)

transmise
transmission

synaptická transmise
synaptic transmission

byla to transmise.
talking, in fact, was not even necessary.

a zase další transmise!
another transmission weekend lies behind us here at the ec!

chystáte se nabuddhismus & věda - víkend transmise?
coming to the buddhism & science transmission weekend?

rádi bychom vás pozvali na následující týdny transmise a meditace v ec 1.
we are happy to invite you for the upcoming transmission and meditation weeks at the ec from nov 1 to nov 15.

vzhledem k tomu , že transmise měnové politiky působí se zpožděním , opatření rady guvernérů se plně promítnou do ekonomiky postupně .
accordingly , the governing council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .

navíc vzhledem ke složitosti transmise měnové politiky existuje vždy vysoká míra nejistoty, která souvisí s vlivem hospodářských šoků a měnové politiky.
in addition, owing to the complexity of the monetary policy transmission process, there is always a high degree of uncertainty surrounding the effects of economic shocks and monetary policy.

základní technologické rozdíly se týkají pětilistého rotoru, ocasního rotoru a transmise s kuželovými ozubenými koly.
the main technological differences related to the five-blade rotor, the tail rotor, and the transmission using face gears.

mimořádné přínosy z duchovní enlightenment transmission ( transmise osvícení ) musí být prožity, aby byly dokonce jen zčásti pochopeny.
the extraordinary benefits of the spiritual enlightenment transmission have to be experienced to be even slightly comprehended.

abychom vypravování vyložili zpríma, transmise nepotrebuje rituál nebo techniku, aby byla prenesena. transmise se muže dostavit zároven se slovy, ciny, nebo vnímáním.
to set the record straight, transmission does not need a ritual or technique to convey it. transmission can appear to happen simultaneously with words, actions or perceptions.

transmise formuje základ mého učení. kdyby to nebylo kvůli transmisi, pak by zde nebyl žádný učitel, žádné učení a žádné osvícení ( enlightenment ).
transmission forms the basis of my teaching. if it was not for transmission then there would be no teacher, no teaching and no enlightenment.

paroxetin inhibuje absorpci serotoninu neurony a tím usnadňuje serotonergickou transmisi.
paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.