検索ワード: zbroj (チェコ語 - 英語)

zbroj
armour

co byla plátová zbroj ?
what was plate armour ?

snížení nepřátelské zbroj v bitvě.
decrease enemy units armor in battle.

rytíři, meče, plátová zbroj, halapartny
the knights, swords, armor plated, halberds

mezi severními okny je zbroj japonského samuraje.
between northern windows there is a suit of armour of a japanese samurai.

můžete zobrazit oblékání talent tím, že hraje tuto zbroj .
you can display your dressing talents by playing this armor.

připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

efezským 6:13-18 popisuje duchovní zbroj, kterou nám bůh dal.
ephesians 6:13-18 gives a description of the spiritual armor god gives us.

oblečte si celou boží zbroj, abyste se mohli postavit proti ďáblovým úkladům.
put on the whole armor of god, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

zbroj pak může vypadat jako nová, nebo pro dekorativní účely se můžeme přiblížit vzhledu muzejnímu.
the armour then can look like a new one or we can make it nearer to museum appearance for decorative purposes.

naolejujte své štíty! oblečte celou zbroj!“ ale oni ignorují prorokova varování!
get ready! oil the shields! put on the whole armor!" but they ignore the warnings of the prophet!

a jak se ti povedlo ty dvě donutit aby si vzaly jinou zbroj než tu co mají na sobě od začátku???
a jak se ti povedlo ty dvě donutit aby si vzaly jinou zbroj než tu co mají na sobě od začátku???

právě na výstrahu proti boji o moc bylo poradě potřeba plechanova, jenž odložil poslední zbroj revolucionáře na prahu revoluce.
it was just for this warning against a struggle for power that the conference had need of plekhanov, who had abandoned the last item of the armor of a revolutionist upon the threshold of the revolution.

„dokonce se objevily návrhy na další snížení sazby až na 1 %,“ říká j. zbroj.
“there were even proposals to cut the tax rate even further, down to 1%,” says zbroj.

2 hned jakž vás dojde list tento, poněvadž u vás jsou synové pána vašeho, jsou i vozové u vás, i koni, i město hrazené a zbroj,
2 now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

11 zase odpověděl král izraelský a řekl: povězte, ať se nechlubí ten, kterýž se strojí do zbroje, jako ten, kterýž svláčí zbroj.
11 and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

„noc pokročila apřiblížil se den. odložme tedy skutky tmy aoblečme zbroj světla“ (Římanům 13:12).
"... the night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light..." (rom. 13:12).

obvykle používáme materiál o tloušťce 1mm-1,5mm a kompletní zbroj pak váží kolem 30kg. je možné zpracovávat ocel až do tloušťky 4mm, ale hmotnost zbroje pak převyšuje 50kg.
we usually use the thickness of material 1mm-1,5 mm and then the complete armour weighs about 30 kilos. it is possible to treat steel to the thickness 4 mm, but the weight of the armour overtops 50 kilos.

i řekl jonata služebníku, kterýž nosil zbroj jeho: poď, přejděme k stráži těch neobřezaných, snad bude hospodin s námi; neboť není nesnadné hospodinu zachovati ve mnoze aneb v mále.
and jonathan said to the young man that bare his armour, come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the lord will work for us: for there is no restraint to the lord to save by many or by few.

1 potom zavolal hlasem velikým, tak že jsem slyšel, řka: přistupte hejtmané k tomuto městu, a jeden každý s zbrojí svou hubící v ruce své.
1 he cried also in mine ears with a loud voice, saying, cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.