検索ワード: jafaja (チャモロ語 - スペイン語)

jafaja si yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta.
por tanto, lo que dios ha unido, no lo separe el hombre

jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.
el día en que tengo temor, yo en ti confío

lao si yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
¡nuestro dios está en los cielos! ¡ha hecho todo lo que ha querido

y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.
las aves de los cielos y los peces del mar: todo cuanto pasa por los senderos del mar

lao si jesus ilegña: pologüe namaesa. jafaja na inatbororota güe? mauleg finatinasña nu guajo.
pero jesús dijo: --dejadla. ¿por qué la molestáis? ella ha hecho una buena obra conmigo

jafaja y malagoña si jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos

lao anae maconejamyo, ya maentregajamyo, chamiyo jumajaso jafa para insangan, ni injasuye jafa: sa jafaja y manaejamyo güije na ora, ayoja insangan: sa ti jamyo infangcuentos, na y espiritu santo.
cuando os lleven para entregaros, no os preocupéis por lo que hayáis de decir. más bien, hablad lo que os sea dado en aquella hora; porque no sois vosotros los que habláis, sino el espíritu santo