検索ワード: taelaye (チャモロ語 - チェコ語)

taelaye qui todo, ya maponggle si juan gui catset.
přidal i toto nade všecko, že jest vsadil jana do žaláře.

y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;

manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.
zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,

yan sija jaapaseyo taelaye pot mauleg, yan chinatlie pot y guinaeyaco.
odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.

adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.
v nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.
hažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje. [ (psalms 36:13) tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati. ]

adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumagüe y taelaye.
zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
slyš, ó bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

lao yaguin ayo y taelaye na tentago ilegña gui corasonña: y amujo ufato atrasao;
jestliže by pak řekl zlý služebník ten v srdci svém: prodlévá pán můj přijíti,

ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.
pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

polo jao y taelaye na taotao guiya güiya: ya polo un contrario ya utojgue gui agapa na canaeña.
postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.

ada ti cabales na jufatinas jafa y malagojo ni y iyoco? pat ada taelaye y atadogmo, sa guajo mauleg?
zdaliž mi nesluší v mém učiniti, což chci? Čili oko tvé nešlechetné jest, že já dobrý jsem?

chamoyo cumocone guato gui manaelaye yan y chumogüe y taelaye: ya jasasangan y pas gui tiguangña ya y inacacha gaegue gui corasonñija.
nezahrnuj mne s bezbožníky, a s těmi, kteříž páší nepravost, kteříž mluvívají pokoj s bližními svými, ale převrácenost jest v srdcích jejich.

adajeyo o jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.
naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. sélah.

ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.
zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? hospodina pak nevzývají.

ayonae si pilato, ilegña nu sija: jafa na taelaye finatinasña? ya mas managang, ilegñija: atane gui quiluus.
a pilát pravil jim: i což jest zlého učinil? oni pak více volali: ukřižuj ho.

lao yaguin manguentos jamyo, alog: junggan, junggan; aje, aje; sa yaguin mas qui este, taelaye jumuyong.
ale buď řeč vaše: jistě, jistě; nikoli, nikoli. což pak nad to více jest, to od toho zlého jest.