検索ワード: jalom (チャモロ語 - ルーマニア語)

y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, o jerusalem.
picioarele mi se opresc în porţile tale, ierusalime!

si yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
dumnezeu, în casele lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.
pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo.
lumina luminează în întunerec, şi întunerecul n'a biruit -o.

estesija lumie y checho jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
aceia au văzut lucrările domnului şi minunile lui în mijlocul adîncului.

jamyo ni y manotojgue gui jalom guma jeova, y jalom pateo y guimayuus.
cari staţi în casa domnului, în curţile casei dumnezeului nostru!

ayo sija y manmatanme gui guima jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y yuusta.
cei sădiţi în casa domnului, înverzesc în curţile dumnezeului nostru.

enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:
atunci el a ridicat mîna şi a jurat că -i va face să cadă în pustie,

jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
tu mi-ai întocmit rărunchii, tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele:

fanbendise si yuus gui jalom y inetnon taotao; junggan, jamyo y tutujonña guiya israel.
binecuvîntaţi pe dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe domnul, ceice vă scoborîţi din israel!

jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?
tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrămile în burduful tău: nu sînt ele scrise în cartea ta?

gui jalom y páteo y guima jeova, gui talo guiya jago, o jerusalem. fanmanalaba jamyo as jeova.
în curţile casei domnului, în mijlocul tău, ierusalime! lăudaţi pe domnul!

ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
cei ce şedeau în întunerec şi umbra morţii, trăiau legaţi în ticăloşie şi în fiare,

jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.
intraţi cu laude pe porţile lui, intraţi cu cîntări în curţile lui! lăudaţi -l şi binecuvîntaţi -i numele.

enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma.
de aceea, orice aţi spus la întunerec, va fi auzit la lumină; şi orice aţi grăit la ureche, în odăiţe, va fi vestit de pe acoperişul caselor.

liija, sa mannutugap juyong guinin y pachotñija: espada sija guaja gui jalom labiosñija; jaye, ilegñiñija, cao jajungog?
da, din gura lor ţîşneşte răul, pe buzele lor sînt săbii; căci zic: ,,cine aude?``