検索ワード: jo (デンマーク語 - アムハラ語)

i ere jo vor Ære og glæde.
እናንተ ክብራችን ደስታችንም ናችሁና።

ved den fik jo de gamle godt vidnesbyrd.
ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።

vi vente jo ved Ånden af tro retfærdigheds håb.
እኛ በመንፈስ ከእምነት የጽድቅን ተስፋ እንጠባበቃለንና።

alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra gud,
ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚአብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል፤

i vide jo, hvilke bud vi gave eder ved den herre jesus.
በጌታ በኢየሱስ የትኛውን ትእዛዝ እንደ ሰጠናችሁ ታውቃላችሁና።

derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,
ስለዚህም ማንም በሰው አይመካ። ነገር ሁሉ የእናንተ ነውና፤

kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ።

ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.
ሴት ስለ ወንድ ተፈጠረች እንጂ ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረምና።

dertil er jo kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende.
ስለዚህ ነገር ሙታንንም ሕያዋንንም ይገዛ ዘንድ ክርስቶስ ሞቶአልና ሕያውም ሆኖአልና።

gid i vilde finde eder i en smule dårskab af mig! dog, i gør det jo nok.
በጥቂቱ ሞኝነቴ ብትታገሡኝ መልካም ይሆን ነበር፤ ቢሆንም በእርግጥ ታገሡኝ።

en apostels tegn bleve jo udførte, iblandt eder under udholdenhed, ved tegn og undere og kraftige gerninger.
በእርግጥ የሐዋርያነት ምልክት በመካከላችሁ በምልክትና በድንቅ ነገር በተአምራትም በሁሉ ትዕግሥት ተደረገ።

thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders digtere have sagt: vi ere jo også hans slægt.
ከእናንተ ከባለ ቅኔዎች አንዳንዶች ደግሞ። እኛ ደግሞ ዘመዶቹ ነንና ብለው እንደ ተናገሩ፥ በእርሱ ሕያዋን ነንና እንንቀሳቀሳለን እንኖርማለን።

skriften siger jo: "hver den, som tror på ham, skal ikke blive til skamme."
መጽሐፍ። በእርሱ የሚያምን ሁሉ አያፍርም ይላልና።

gælder da denne saligprisning de omskårne eller tillige de uomskårne? vi sige jo: troen blev regnet abraham til retfærdighed.
እንግዲህ ይህ ብፅዕና ስለ መገረዝ ተነገረ? ወይስ ደግሞ ስለ አለመገረዝ? እምነቱ ለአብርሃም ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት እንላለንና።

men hun sagde: "jo, herre! de små hunde æde jo dog også af de smuler, som falde fra deres herrers bord."
እርስዋም። አዎን ጌታ ሆይ፤ ቡችሎችም እኮ ከጌቶቻቸው ማዕድ የወደቀውን ፍርፋሪ ይበላሉ አለች።