検索ワード: israel (デンマーク語 - アルバニア語)

kong salomo var konge over hele israel
mbreti salomon mbretëronte mbi tërë izraelin.

så bosatte israel sig i amoriternes land.
kështu izraeli u vendos në vendin e amorejve.

efter alkahs død faldt moab fra israel.
mbas vdekjes së ashabit, moabi u rebelua kundër izraelit.

da blev juda hans helligdom, israel blev hans rige.
juda u bë shenjtorja e tij dhe izraeli zotërimi i tij.

og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,
ai do ta çlirojë izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij.

dette var ondt i guds Øjne, og han slog israel.
kjo gjë nuk i pëlqeu perëndisë, prandaj e goditi izraelin.

derefter kom amalekiterne og angreb israel i refdim.
atëherë erdhi amaleku për të luftuar kundër izraelit në refidim.

israel sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
po, izraeli le të thotë tani: "dhemshuria e tij vazhdon përjetë".

da abimelek havde haft magten over israel i tre År,
abimeleku sundoi tre vjet mbi izraelin.

men mit folk vilde ikke høre min røst, israel lød mig ikke.
prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

både israel og filisterne stod rede til kamp, slagorden mod slagorden.
izraelitët dhe filistejtë ishin radhitur për betejë, një ushtri kundër tjetrës.

david samlede alt udsøgt mandskab i israel, 30.000 mand.
davidi i mblodhi përsëri gjithë burrat më të zgjedhur të izraelit, gjithsej tridhjetë mijë veta.

da de nu hørte loven, udskilte de alle fremmede af israel.
sa e dëgjuan ligjin, ata ndanë nga izraeli tërë njerëzit e huaj që ishin përzier me ta.

derpå vendte josua med hele israel tilbage til lejren i gilgal.
pastaj jozueu dhe i tërë izraeli bashkë me të u kthyen në kampin e gilgalit.

af dennes sæd bragte gud efter forjættelsen israel en frelser, jesus,
prej farës së këtij perëndia, sipas premtimit të vet, i ka ngjallur izraelit shpëtimtarin jezus.

den tid, salomo herskede i jerusalem over hele israel, udgjorde fyrretyve År.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi të gjithë izraelin dyzet vjet.

da balak, zippors søn, så alt, hvad israel havde gjort ved amoriterne,
por balaku, bir i tsiporit, pa të gjitha ato që izraeli u kishte bërë amorejve;

da israel så josefs sønner, sagde han: "hvem bringer du der?"
kur izraeli pa bijtë e jozefit, tha: "kush janë këta?".

"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"
ja, beniamini, më i vogli, por udhëheqësi i tyre, princat e judës me trupat e tyre, princat e zabulonit, princat e neftalit.