検索ワード: dumpningsmarginal (デンマーク語 - イタリア語)

dumpningsmarginal
dempingo skirtumas

företag | slutgiltig dumpningsmarginal |
kumpanija | il-marġini ta' dumping definittiv |

dumpningsmarginal för övriga företag | 20,9 % |
margine residuo | 20,9 % |

den dumpningsmarginal som anges i klagomålet kontrollerades genom en jämförelse med publicerade prislistor och eurostats statistik.
il livello del margine di dumping indicato nella denuncia è stato verificato sulla base degli elenchi dei prezzi pubblicati, nonché delle statistiche eurostat.

på samma sätt fastställdes en enda dumpningsmarginal för de thailändska samarbetsvilliga exporterande tillverkare som tillhör samma grupp, dvs.
analogamente, un unico margine di dumping è stato attribuito ai produttori esportatori thailandesi che hanno collaborato, appartenenti allo stesso gruppo, vale a dire crt display technology co., ltd, e il produttore collegato thai crt co., ltd.

de som inte samarbetat i undersökningen, till samma nivå som den högsta dumpningsmarginal som konstaterats för de företag som ingick i urvalet.
tale metodo è conforme alla prassi usuale delle istituzioni comunitarie e, inoltre, la sua applicazione è stata ritenuta necessaria per non incoraggiare i produttori esportatori a non collaborare.

uttryckt i procent av nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, uppgår denna dumpningsmarginal till 5,8 %.
tale margine di dumping medio ponderato, espresso in percentuale del prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 5,8 %.

den ändrade antidumpningstullen bör fastställas till samma nivå som den dumpningsmarginal som konstaterats, eftersom den är lägre än den dumpningsmarginal som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.
id-dazju emendat għandu jiġi stipulat fil-livell tal-marġini misjub tad-dumping, minħabba li huwa inqas mill-marġini ta' ħsara stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali.

(9) såsom anges i skäl 18 i förordningen om preliminär tull kunde två företag inte beviljas en individuell dumpningsmarginal vid tidpunkten för fastställandet av den preliminära tullen.
(9) come indicato al considerando (18) del regolamento provvisorio, sulla base delle informazioni allora disponibili non è risultato possibile attribuire un margine di dumping individuale a due società.

(56) det har varit kommissionens praxis att för närstående exporterande tillverkare och exporterande tillverkare som tillhör samma koncern bara fastställa en enda vägd genomsnittlig dumpningsmarginal baserad på de individuella dumpningsmarginalerna.
(56) la commissione ha costantemente determinato, per i produttori esportatori collegati o per i produttori appartenenti allo stesso gruppo, un unico margine di dumping ponderato basato sui margini di dumping individuali.

(24) tmk:s dumpningsmarginal utryckt i procent av nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, befanns vara 27,2 %.
(24) il-marġini tad-dumping ta' tmk espress bħala perċentwali tal-prezz nett, bla ħlas fil-fruntieri tal-komunità, bid-dazju mhux imħallas, kien ta' iktar minn 27,2 %.

(68) tullsatserna bör därför fastställas till nivån för de konstaterade dumpningsmarginalerna enligt följande, utom när det gäller det företag för vilket en dumpningsmarginal som understiger miniminivån fastställts i enlighet med skäl 58:
(68) il livello dei dazi deve pertanto essere fissato al livello dei margini di dumping accertati, tranne nel caso di una società il cui margine di dumping è risultato irrilevante (come viene spiegato al considerando 58):

(129) i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör den slutgiltiga tullen fastställas till dumpningsmarginalens eller skademarginalens nivå, beroende på vilken av dessa två nivåer som är lägst.
(129) a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, il dazio definitivo deve essere fissato al livello del più basso tra il margine di dumping e il margine di pregiudizio.