検索ワード: rata (デンマーク語 - エストニア語)

pro rata reassurance
proportsionaalne edasikindlustus

pro rata-konsolidering
proportsionaalne konsolideerimine

indledningsvis pro rata anvendelse
esialgne pro rata kohaldamine

pro rata–satsen for fradraget
osaline mahaarvamine

beregning af pro rata-satsen for fradraget
mahaarvatava osa arvutamine

ved 3,05 pct. er pro rata-tildelingen:
3,05% juures on jaotuse protsendimäär:

salgsværdien af hvert skib bogføres pro rata ifølge anvendelsen til dot.
iga laeva turuväärtus kirjendatakse proportsionaalselt tema kasutamisega kontsessiooni alusel teenuse osutamiseks.

en pro rata-beregning efter forordningen er derfor ikke mulig.
seetõttu ei ole määruse alusel pro rata arvutus võimalik.

forhøjelsen af toldkontingentet for 2007 beregnes pro rata ud fra den 1. december 2007.
kõnealuse tariifikvoodi mahu suurendamine 2007. aastaks arvutatakse alates 1. detsembrist 2007pro rata temporis põhimõttel.

i så fald forhøjes den i artikel 2 omhandlede finansielle modydelse forholdsmæssigt pro rata temporis.
sellisel juhul suurendatakse artiklis 2 nimetatud hüvitist proportsionaalselt pro rata temporis.

hvis ansøgningerne overstiger den disponible mængde på et givet kontingent, tildeles mængderne pro rata.
kui taotlused ületavad teatava kvoodi järelejäänud mahtu, määratakse eraldatavad kogused proportsionaalselt.

hvis dette ikke sker, nedsætter kommissionen pro rata de beløb, der tildeles hver enkelt foranstaltning.
vastasel korral vähendab komisjon igale meetmele eraldatud summasid proportsionaalselt.

de enkelte medlemsstaters strukturfondstildeling reduceres tilsvarende på grundlag af en pro rata-nedsættelse efter regionskategori.
struktuurifondide eraldist igale liikmesriigile vähendatakse vastavalt. vähendamisel võetakse aluseks piirkonnakategooriate kaupa tehtav proportsionaalne vähendamine.

ved 6,54 er pro rata-tildelingen: 197-- 195= 10% 20
6,54 juures on jaotuse protsendimäär: 197-- 195= 10% 20

i så fald forhøjes den finansielle modydelse omhandlet i protokollens artikel 2, stk. 1, forholdsmæssigt og pro rata temporis.
sellisel juhul suurendatakse käesoleva protokolli artikli 2 lõikes 1 nimetatud rahalist toetust proportsionaalselt ja põhimõttel pro rata temporis.

denne bestemmelse bør ændres, og rettighederne bør fordeles mellem parterne på pro rata-basis afhængigt af de enkelte parters bidrag.
seda sätet tuleks muuta ning õigused peaksid jagunema projekti osaliste vahel vastavalt igaühe osaluse määrale.

de nationale centralbanker skal hensætte pro-rata beløbet på hensættelsen eller, såfremt indgangen overstiger hensættelsen, bogføre en tilsvarende udgift i resultatopgørelsen.
juhul kui tulu ületab eraldist, tasaarvestab iga rkp proportsionaalse summa oma eraldisega ja kirjendab vastava kulu oma kasumi ja kahjumi kontol.

hvis det samlede budbeløb overstiger det samlede tildelingsbeløb, sker tildelingen på pro rata-basis i forholdet tildelingsbeløb/ samlet budbeløb( se boks 4).
kui pakkumiste kogusumma on suurem kui kogu jaotatava likviidsuse summa, rahuldatakse esitatud pakkumised proportsionaalselt vastavalt jaotatava summa suhtele pakkumise kogusummasse( lahter 4).