検索ワード: bærestængerne (デンマーク語 - スウェーデン語)

vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,
vidare vittnesbördets ark med dess stänger, så ock nådastolen,

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
arken med dess stänger, nådastolen och den förlåt som skall hänga framför den,

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld.

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med koppar.

kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,
kopparaltaret med tillhörande koppargaller, dess stänger och alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning.

brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,
brännoffersaltaret med tillhörande koppargaller, dess stänger och alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,

derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
och han göt fyra ringar och satte dem i de fyra hörnen på koppargallret, för att stängerna skulle skjutas in i dem.

lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.
invid listen sattes ringarna, för att stängerna skulle skjutas in i dem, så att man kunde bära bordet.

lige ved listen skal ringene sidde til at stikke bærestængerne i, så at man kan bære bordet.
invid listen skola ringarna sitta, för att stänger må skjutas in i dem, så att man kan bära bordet.

og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.
och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.

derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
och han tog vittnesbördet och lade det in i arken och satte stängerna på arken; och han satte nådastolen ovanpå arken.

og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
och han gjorde till det två ringar av guld och satte dem nedanför randen, på dess båda sidor, på de båda sidostyckena, för att stänger skulle skjutas in i dem, så att män med dem kunde bära altaret.

ovenover skal de brede et karmoisinrødt klæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.
häröver skola de breda ett rosenrött kläde och betäcka detta med ett överdrag av tahasskinn; sedan skola de sätta in stängerna.

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
bordet med dess stänger och alla dess tillbehör och skådebröden,