検索ワード: i have just arrived from munich (デンマーク語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Danish

German

情報

Danish

i have just arrived from munich

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ドイツ語

情報

デンマーク語

vi i have det endnu vanskeligere?

ドイツ語

wollt ihr, daß es noch komplizierter wird?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

bæredygtigt fiskeri i have, kystzoner og indre farvande.

ドイツ語

nachhaltige meeres-, küsten- und binnenfischerei.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

affaldsdumpning i havet

ドイツ語

verklappung

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

p lastikaffald i havet

ドイツ語

plastiktreibgut im meer

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

indstilling af dumpning i havet

ドイツ語

moratorium über die meeresversenkung

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

udbygning af en flodmunding i havet

ドイツ語

ausbau einer strommuendung in see

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

dumpning af radioaktivt affald i havet

ドイツ語

verklappung von radioaktivem material

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet

ドイツ語

lagerung der abfälle in tiefen ozeansedimenten

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

beskyttelse af biodiversiteten på jorden og i havet.

ドイツ語

schutz der biologischen vielfalt zu lande und im wasser;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

affald i havet udgør en stor trussel mod havene.

ドイツ語

meeresmüll stellt für unsere weltmeere eine erhebliche bedrohung dar.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

havstrategirammedirektivet, en integreret havpolitik, affald i havet og plastaffald

ドイツ語

meeresstrategie-rahmenrichtlinie, integrierte meerespolitik, abfälle im meer, einschließlich kunststoffabfälle

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge eller apoteket inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.

ドイツ語

da die gewichtsreduktion bei diabetes mit einer verbesserten metabolischen kontrolle einhergehen kann, sollten patienten, die ein arzneimittel gegen diabetes nehmen, vor beginn einer therapie mit alli einen arzt oder apotheker konsultieren, weil die dosierung des antidiabetikums gegebenenfalls angepasst werden muss.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

デンマーク語

fra skibsfart, akustisk undervandsudstyr)affald i havet |

ドイツ語

door scheepvaart, akoestische instrumenten voor toepassingen onder water);zwerfvuil op zee.

最終更新: 2010-09-02
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

europa-parlamentet og rådet vedtager kommissionens budgetforslag efter at have justeret det på en række punkter.

ドイツ語

die darin vorgesehenen haushaltsansätze der kommission werden vom europäischen parlament und vom rat angenommen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

— forsætlig udtømning af affald i havet (dumpning) ;

ドイツ語

— absichtliche versenkung von abfällen im meer,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

tal med lægen eller apoteket, hvis du tager alli sammen med • medicin mod forhøjet blodtryk, da du måske skal have justeret din dosis. • medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.

ドイツ語

fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie alli nehmen und • wenn sie arzneimittel gegen bluthochdruck nehmen, da möglicherweise die dosierung angepasst werden muss. • wenn sie arzneimittel gegen einen zu hohen cholesterinspiegel nehmen, da möglicherweise die dosierung angepasst werden muss.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,792,638,847 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK