検索ワード: reak (デンマーク語 - ドイツ語)

der er også reak
das problem

alvor-lige hud-reak- tionera
erkrankunge

det forberedende arbejde til modernisering af reak
der Überschuß aus dem handel mit agrarerzeugnissen halbierte sich und betrug rund 200 mio. ecu.

almene symp- tomer og reak- tioner på ad- ministra- tionsstedet
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort

for at sikre en effektiv reak ­ tion på en krisesituation, hvis de kompetente nationale tilsynsmyndigheder undlader at gennemføre tiltag, bør myndigheden have beføjelser til som sidste udvej at vedtage beslutninger, som rettes direkte til finansierings ­ institutter på de områder inden for fællesskabslovgivningen, der finder direkte anvendelse på dem, med det formål at mindske virkningerne af krisen og genoprette tilliden til markederne.
um auf eine krisensituation effizient reagieren zu können, sollte die behörde für den fall, dass die zustän ­ digen nationalen aufsichtsbehörden nicht tätig werden, be ­ fugt sein, als letztes mittel unmittelbar an die finanzinsti ­ tute gerichtete entscheidungen in bereichen des direkt auf sie anwendbaren gemeinschaftsrechts zu erlassen, mit de ­ nen die auswirkungen der krise abgefedert und das ver ­ trauen in die märkte wieder hergestellt werden.