検索ワード: barcelonakonferencen (デンマーク語 - フィンランド語)

opfølgning af barcelonakonferencen
barcelonan konferenssin seuranta

p) deltagerne i barcelonakonferencen var den europæiske union, algeriet, cypern, egypten,
monikansalliset infrastruktuuri­ ¡a ympä­ristöhankkeet ovat olennainen osa unio­nin "uudelleen suunnattua välimerenpoli­

denne aftale skal ses i lyset af de politiske og sikkerhedsmæssige dimensioner af barcelonakonferencen, der var startsignalet til euromiddelhavspartnerskabet i november 1995.
sopimusta tulisi tarkastella euro-välimeri-yhteistyön marraskuussa 1995 käynnistäneen barcelonan konferenssin poliittisten ja turvallisuutta koskevien elementtien valossa.

barcelonakonferencen bekræftede den europæiske unions interesse for middelhavsområdet og den store betydning, dette område har for hele europa og dets udvikling.
lopuksi, mitä tämä järjestelmän yhtenäisyys tarkoittaa? käsittelen yhteenvedonomaisesti erityisesti euroopan parlamentin jakamattomuutta ja sen toimivaltuuksia.

formanden vil erindre, at den europæiske union spillede en formidlende rolle i fredsprocessen i mellemøsten på barcelonakonferencen, hvor unionens middelhavspolitik blev iværksat.
jokainen aloite, joka pyrkii käsittelemään oikeuslaitoksia ja sisäistä turvallisuutta yhteisöllisesti ja ottamaan ne demokraattisen valvonnan piiriin, voi luottaa tukeemme. -tulevien kuukausien kannalta on olennaista, että ohjelmaanne koskevat neuvottelut on saatu ensimmäistä kertaa poliittiseen vaiheeseen.

det er derfor af allerstørste betydning, at europa under opfølgningen af barcelonakonferencen synliggør sit en gagement, ikke blot økonomisk men også politisk i dette område.
on siis erittäin tärkeää, että eurooppa barcelonankokouksen jälkeen tuo näkyviin sitoutumisensa, ei vain taloudellisen vaan myös poliittisen, tällä alueella.

de omfattende og forskelligartede midler, som banken er i stand til at mobilisere, gør den til en fremtrædende aktør i det euro­middelhavspartnerskab, der blev oprettet på barcelonakonferencen.
eip on vakiinnuttanut asemansa keskeisenä toimijana barcelonan prosessilla käynnistetyssä euroopan unionin ja välimeren maiden kumppanuusohjelmassa olemalla valmis panemaan liikkeelle huomattavia määriä rahoitusvaroja monissa eri muodoissa.

på barcelonakonferencen i november 1995, omfat ter meda-programmet støtteforanstaltninger ved rørende økonomisk omstilling, økonomisk og social udvikling samt regionalt og grænseoverskridende samarbejde.
entisen neuvostoliiton itsenäiset valtiot, mongolia sen kumppanuuden yhteydessä aloitetussa meda-ohjelmassa määritellään taloudellista siirtymävaihetta, taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä ja alueellista sekä rajat ylittävää yhteistyötä koskevat tukitoimenpiteet.

på den anden skabes der en politisk dialog om emner af fælles interesse. denne aftale skal ses i lyset af de politiske og sikkerhedsmæssige dimensioner af barcelonakonferencen, der var startsignalet til euromiddelhavspartnerskabet i november 1995.
sopimusta tulisi tarkastella euro-välimeri-yhteistyön marraskuussa 1995 käynnistäneen barcelonan konferenssin poliittisten ja turvallisuutta koskevien elementtien valossa.

henvisningen til barcelonakonferencen og den forestående konference i la valletta er nødvendig netop for at sammenkæde aftalen med den mere almindelige proces, der har til formål inden år 2010 at skabe et frihandelsområde i euro-middelhavsområdet.
viittaus barcelonaan ja seuraavaan kokoukseen la vallettassa on tarpeen juuri siksi, että yhdistettäisiin tämä sopimus yleisempään prosessiin, jonka tavoite on luoda vuoteen 2010 mennessä välimeren alueelle vapaakauppa-alue.

banken agter at fortsætte sit engagement til fordel for oprettelse og fremme af udviklingskapitalselskaber, investeringsfonde og engrosbanker, der er hidtil ukendte finansieringsinstrumenter i de syd­lige og østlige middelhavslande, hvorved den bi­drager til at virkeliggøre barcelonakonferencens ideer på sit virkefelt.
pankki aikoo jatkossakin sitoutua edistämään väli­meren etelä­ ¡a itäosien maille uusien rahoitusväli­neiden kuten pääoma­ ¡a kehitysyhtiöiden, inves­tointirahastojen ¡a liikepankkien luomista. siten se myötävaikuttaa omalla toimialallaan barcelonan julistuksen hengen toteutumiseen.