検索ワード: overnattede (デンマーク語 - ベトナム語)

min far og jeg overnattede.
bố và cháu từng đi qua đêm.

- det var der, de overnattede.
hắn nói đó là phòng mà bọn chúng đã qua đêm.

vi overnattede i går over græslandet.
tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

og vi overnattede derovre, på stranden.
và chúng tôi cắm trại đằng kia trên bãi biển.

og kørte østpå. de overnattede i lodwar.
một tên trong sổ đen

fyren i nr. 1 sagde, at du overnattede her!
người ở phòng số 1 vừa nói với tôi là cô ở lại đây đêm qua!

- nej, det er liget fra den anden person, som overnattede her.
-không, đấy là cái xác... của người đàn ông cuối cùng đã ở đây.

at jeg aldrig overnattede her, fordi morgan er her, og der skal være grænser.
vì sao em không bao giờ qua đêm ở nhà anh chứ? vì cả hai ta đều đồng ý rằng còn có morgan, và anh muốn chúng ta giữ mình, thế là em nghĩ: "mình thật may mắn. anh ấy là người rất nghiêm túc."

men manden gjorde sig rede til at drage bort. da nødte hans svigerfader ham, så han atter overnattede der.
người lê-vi dậy sớm đặng đi, nhưng ông gia ép nài quá, đến đỗi người trở lại, và ở đêm đó nữa.

men han lærte om dagene i helligdommen, men om nætterne gik han ud og overnattede på det bjerg, som kaldes oliebjerget.
vả, ban ngày, Ðức chúa jêsus dạy dỗ trong đền thờ; còn đến chiều, ngài đi lên núi, gọi là núi ô-li-ve, mà ở đêm tại đó.

og de overnattede rundt omkring guds hus, thi de havde det hverv at holde vagt, og de skulde lukke op hver morgen.
ban đêm chúng ở xung quanh đền của Ðức chúa trời canh giữ nó; đến mỗi buổi sáng sớm chúng lại lo mở cửa ra.

der gik han ind i en hule og overnattede. da lød herrens ord til ham: "hvad er du her efter, elias?"
Ðến nơi, người đi vào trong hang đá, ngủ đêm ở đó. và kìa, có lời của Ðức giê-hô-va phán với người rằng: hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?

og hans svigerfader, den unge kvindes fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre dage; og de spiste og drak og overnattede der.
Ông gia người, là cha của người đờn bà trẻ, cầm người lại, và người ở nhà ông gia trong ba ngày, cùng ăn uống, và ngủ đêm tại đó.

på sin vandring kom han til det hellige sted og overnattede der, da solen var gået ned; og han tog en af stenene på stedet og brugte den som hovedgærde og lagde sig til, hvile der.
tới một chỗ kia, mặt trời đã khuất, thì qua đêm tại đó. người lấy một hòn đá làm gối đầu, và nằm ngủ tại đó;

så spiste og drak han og hans ledsagere og overnattede der. da, de var stået op næste morgen. sagde han: "lad mig nu fare til. min herre!"
Ðoạn người đầy tớ cùng các người đi theo ngồi ăn uống; rồi ngủ tại đó. qua ngày sau, khi họ đã thức dậy, người đầy tớ nói rằng: xin hãy cho tôi trở về chủ.

daniterne udtog da af deres slægt fem stærke mænd fra zora og esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge landet, og de sagde til dem: "drag hen og undersøg landet!" de kom da til mikas hus i efraims bjerge og overnattede der.
vậy, người Ðan chọn trong chi phái mình năm người mạnh dạn, sai từ xô-rê-a và Ê-ta-ôn đi khắp nơi do thám xứ, và dặn họ rằng: hãy đi do thám xứ. chúng sang qua núi Ép-ra-im, đến nhà mi-ca, và ngủ đêm ở đó.