検索ワード: frugtplanter (デンマーク語 - マルタ語)

-formeringsmateriale og frugtplanter fremstillet i tredjelande
-materjal għal propagazzjoni jew xtieli tal-frott magħmul f’pajjiżi barranin,

e) certificeret materiale: formeringsmateriale og frugtplanter:
(e) materjali attestati: il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott:

-formeringsmateriale og frugtplanter, der er egnet til økologisk landbrug
-materjal għal propagar jew xtieli tal-frott adatti għall-biedja organika,

-saaning, prikling, potning og udplantning af frugtformeringsmateriale og frugtplanter
-iż-żriegħ, it-tneħħija tax-xewk, iż-żriegħ fil-qsari, u l-ippjantar tal-materjal għall-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott,

-kvaliteten af det frugtformeringsmateriale og frugtplanter, der anvendes til at starte produktionsprocessen
-il-kwalità tal-materjal għall-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott użati biex jibda l-proċess tal-produzzjoni,

-formeringsmateriale og frugtplanter, der afsættes i forbindelse med foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.
-materjal għal propagar jew xtieli tal-frott imqiegħda fis-suq relatati ma'miżuri intiżi biex jippreservaw id-diversità ġenetika.

for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, boer der gaelde mindre strenge krav;
billi dawk il-fornituri li l-attività tagħhom hija limitata għat-tqegħid fis-suq tal-materjal għall-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u l-pjanti tal-frott għandhom ikunu suġġetti għal ħtiġiet inqas stretti;

1. under vaeksten og ved optagningen eller ved fjernelse af podekviste fra moderplanten skal formeringsmateriale og frugtplanter holdes i adskilte partier.
1. waqt li l-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott ikunu qegħdin jikbru u waqt il-qliegħ jew it-tneħħija mill-materjal ġenitur, dawn għandhom jinżammu f'lottijiet separati.

formeringsmateriale og frugtplanter maa kun afsaettes i tilstraekkelig ensartede partier, jf. dog artikel 10, stk. 2, og skal afsaettes:
mingħajr preġudizzju għall-artikolu 10(2), il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott għandhom ikunu mmarkitjatii biss f'lottijiet biżżejjed omoġenji u jekk ikunu:

a) formeringsmateriale: froe, plantedele og alt andet plantemateriale, herunder grundstammer, som er bestemt til formering og produktion af frugtplanter
(a) materjal tal-propagazzjoni: iż-żerriegħa, il-partijiet minn pjanti u l-materjal kollu mill-pjanti, inklużi r-riżomi, maħsuba għall-propagazzjoni u l-produzzjoni tal-pjanti tal-frott;

der boer indfoeres regler, der i tilfaelde af midlertidige forsyningsvanskeligheder goer det muligt at afsaette formeringsmateriale og frugtplanter, der er undergivet mindre strenge krav end de i dette direktiv fastsatte;
billi għandhom jiġu stabbiliti regoli illi, fil-każ ta'diffikultajiet temporanji tal-provvista, jippermettu t-tqegħid fis-suq tal-materjal tal-propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott bla ħsara għal ħtiġiet inqas stretti minn dawk li jinsabu f'din id-direttiva;

-lokal omsaetning af formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret af saaledes fritagne personer, for den kontrol og de officielle inspektioner, der er omhandlet i artikel 18.
-mill-kontrolli u l-ispezzjonijiet uffiċjali pprovvduti fl-artikolu 18, iċ-ċirkolazzjoni lokali tal-materjal tal-propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott prodotti minn dawn il-persuni eżentati.

2. samles eller blandes formeringsmateriale eller frugtplanter med forskellig oprindelse under emballering, oplagring og transport eller ved leveringen, skal leverandoeren registrere oplysninger om partiets sammensaetning og de enkelte bestanddeles oprindelse.
2. jekk jitqiegħdu flimkien il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott ta'oriġinijiet differenti jew jitħalltu matul l-pakkettjar, il-ħażna, it-trasport jew il-kunsinja, il-fornitur għandu jżomm reġistrazzjonijiet li jinkludu t-tagħrif li ġej: il-kompożizzjoni tal-lott u l-oriġini tal-komponenti individwali tiegħu.

1. formeringsmateriale eller frugtplanter maa kun afsaettes af godkendte leverandoerer, og kun hvis mindst de krav til cac-materiale, der er anfoert i den i artikel 4 naevnte oversigt, er opfyldt.
1. il-materjal tal-propagazzjoni jew il-pjanti tal-frott jistgħu jiġu mmarkitjati biss minn fornituri akkreditati, u sakemm iħarsu l-ħtiġiet stabbiliti għall-materjal tal-cac fl-iskeda msemmija fl-artikolu 4.

1. formeringsmateriale og frugtplanter afsaettes med angivelse af, hvilken sort materialet og planterne tilhoerer. hvis materialet, for saa vidt angaar grundstammer, ikke tilhoerer nogen sort, henvises der til den paagaeldende art eller artshybrid.
1. il-materjal tal-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott għandhom jiġu mmarkitjati b'referenza għall-varjetà tagħhom. billi, fil-każ tar-riżomi, il-materjal ma jappartenix għal varjetà, għandha ssir referenza għall-ispeċi jew l-ibridu interspeċifiku interessati.

(1) der er i direktiv 92/34/eØf fastsat fællesskabsbestemmelser for afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion i fællesskabet. direktivet finder anvendelse på de slægter og arter, der er opført på listen i bilag ii til ovennævnte direktiv.
(1) id-direttiva 92/34/kee tistabbilixxi dispożizzjonijiet komunitarji għall-bejgħ (marketing) ta'materjal ta'tnissil ta'pjanti tal-frott u pjanti tal-frott intenzjonati għal produzzjoni tal-frott ġewwa l-komunità. tapplika għal genera u speċi elenkati fl-anness ii ma'dik id-direttiva.