検索ワード: hinder (デンマーク語 - ラトビア語)

skaller og hinder af kaffe;
kafijas pupiņu čaumalas un apvalki;

dette er dog ikke til hinder for:
tomēr:

denne forordning er ikke til hinder for ,
Šīs regulas noteikumi neliedz:

en antidumpingprocedure er ikke til hinder for toldbehandlingen.
antidempinga lietas izskatīšana neaizkavē muitas formalitāšu kārtošanu.

er miljøhensyn til hinder for økonomisk udvikling?
vai vides prasības ir šķērslis ekonomikas attīstībai?

forfatningen er ikke til hinder for følgende regler:
konstitūcija neliedz piemērot šādus noteikumus:

3) direktiv 85/577 er ikke til hinder for,
3) direktīva 85/577 neiestājas pret to, ka:

bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:
ja konkrētos apstākļos tas iespējams, muitas dienesti var ļaut 2. panta otrajā ievilkumā minēto iesniegumu par laišanu brīvā apgrozībā aizstāt ar vispārēju iesniegumu, ko attiecina uz noteiktā laika posmā paredzētām atlaišanas darbībām. atsauci uz atļauju, kas dota, atbildot uz tādu vispārēju lūgumu, iekļauj tirdznieciskā vai administratīvā dokumentā, ko uzrāda atbilstīgi 1. punktam.

denne bestemmelse er ikke til hinder for udlodning af fondsandele.
Šis noteikums neliedz izplatīt bezmaksas sertifikātus.

traktaten er imidlertid til hinder for begrænsninger, der gør det vanskeligere
tomēr līgums aizliedz ierobežojumus, kas tirgus

dette direktiv er ikke til hinder for , at medlemsstaterne fortsat indroemmer
Šīs direktīvas noteikumi neliedz dalībvalstīm turpināt piešķirt:

»knækæg «: æg med defekt skal, uden brud og med udbrudte hinder
ieplīsušas olas: olas ar bojātu, bet nepārplīsušu čaumalu, ar neskartu zemčaumalas plēvi.

denne tidsplan er ikke til hinder for fremtidige aftaler om interinstitutionel planlægning.
Šis grafiks neskar nekādus vēlākus nolīgumus par starpiestāžu programmas izstrādi.

den er ikke til hinder for, at rettighedsindehaveren indbringer sagen for andre instanser.
nodrošinājuma samaksa neierobežo citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir pieejami tiesību subjektam.

nærværende bestemmelse er ikke til hinder for, at angivelserne anføres på flere sprog.
Šis noteikums neattur no šo datu norādīšanas dažādās valodās.

4) »knaekaeg «: aeg med defekt skal, uden brud og med udbrudte hinder
4. ieplīsušas olas: olas ar bojātu, bet nepārplīsušu čaumalu, ar neskartu zemčaumalas plēvi.

under disse omstændigheder er gennemførelsesforordningens artikel 50 til hinder for, at beviserne tillades fremlagt.
Šajos apstākļos izpildes regulas 50. panta formulējums šo pierādījumu iesniegšanu nepieļauj.

tilladelsen gives kun, hvis andre faellesskabsbestemmelser vedroerende overgang til fri omsaetning ikke er til hinder herfor.
tādu atļauju var dot tikai tad, ja tā nav pretrunā ar citiem kopienas noteikumiem par laišanu brīvā apgrozībā.

udvikling ag nye metoder/midler til at hinder spredning af invasive fremmede arter gennem transportnetværket.
43.(3)., (4). un 44.(4). pantus detalizētai informācijai par prasībām teritorijām un labuma saņēmējiem.

restindholdet af æggeskaller, hinder og andre eventuelle restprodukter i ægproduktet må højst være 100 mg/kg ægprodukt
olu čaumalu pārpalikumu, olu zemčaumalas plēvju un visu citu olu produkta daļiņu daudzums nedrīkst pārsniegt 100 mg/kg olu produkta;